Traduction de «Wheel spin-up actuator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheel spin-up actuator
actionneur déclenché par la rotation des roues

gear spin-up [ wheel spin-up | spin-up ]
mise en rotation des roues

wheel spin-up override
surpassement de la mise en rotation des roues

landing-gear wheel spin braking
freinage des roues au relevage

wheel spin
patinage

wheel spin-up load
charge de mise en rotation des roues

starting-up of the wheel spin
lancement de la rotation de la toupie [ lancement du spin de la toupie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is ensured if the following are identical for each axle: braking geometry, lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.
Ce résultat est obtenu si les caractéristiques suivantes sont identiques pour chaque essieu: géométrie de la timonerie de freinage, garnitures, montage des roues, pneumatiques, actionnement et répartition de la pression dans les actionneurs.

On the question of small arms and light weapons in this conference coming up this summer, I think I'm the bearer of good news in the sense that prior to this recent preparatory committee meeting—and these conferences are always preceded by three or four of them—my impression, although I'm not directly involved in that file, was that there were a lot of wheels spinning.
Pour ce qui est des petites armes et des armes légères dans le cadre de la conférence qui se tiendra cet été, je pense être le porteur de bonnes nouvelles en ce sens qu'avant la tenue de la réunion préparatoire récente du comité—et il y a toujours trois ou quatre réunions qui précèdent ces conférences—j'avais l'impression, bien que je ne sois pas directement touché par ce dossier, qu'on allait dans tous les sens.

While the disk is spinning, a read/write head on a moving actuator arm accesses the data.
Lorsque le disque tourne, une tête de lecture/écriture fixée sur un bras actionneur mobile permet d'accéder aux données.

for vehicle category L4e: a service brake system where the brakes on at least the front and rear wheels are operated by actuation of a single control (if the rear wheel and sidecar wheel are braked by the same brake system, this is regarded as the rear brake);
pour la catégorie L4e: un système de freinage de service dans lequel les freins agissant sur au moins les roues avant et arrière sont actionnés par la manœuvre d'une seule commande (si la roue arrière et la roue du side-car sont freinées par un même circuit de freinage, celui-ci est considéré comme le circuit de frein arrière);

- propelled by one or various wheel(s) directly actuated from the engine and equipped with hoeing tools (motor hoe with drive wheel(s)).
- entraîné par une ou plusieurs roues directement actionnées par le moteur et équipé d'outils de binage [motobineuse à roue(s) motrice(s)].

This is ensured if the following are identical for each axle: brake geometry (Figure 2), lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.
Cette condition est réalisée si les caractéristiques suivantes sont identiques pour chaque essieu: géométrie de la timonerie de freinage (figure 2), garnitures, montage des roues, pneus, dispositifs récepteurs et répartition de la pression dans les récepteurs.

3.1.2.1.This is ensured if the following are identical for each axle: brake geometry (Figure 2), lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.
3.1.2.1.Cette condition est remplie lorsque les caractéristiques suivantes sont identiques pour chaque essieu : géométrie du frein (figure 2) garnitures, montage des roues, pneus, dispositifs récepteurs et répartition de la pression dans les récepteurs.

Mr. Martin: No. I get frustrated with seeing the justice system spinning its wheels without any benefit, and tying up resources, prosecuting and convicting the same person over and over, and they are out on the street, committing more offences.
M. Martin : Non. Cela me frustre de voir le système de justice se dépenser en pure perte, et épuiser ses ressources en intentant sans cesse des poursuites contre une même personne et en la déclarant coupable je ne sais combien de fois, pour que, au bout du compte, cette personne se retrouve en liberté et commette de nouvelles infractions.

The "actuation system" creates, distributes and controls the brake power, whereas the "foundation system" transmits the brake power to the wheels.
Le premier crée, répartit et contrôle la force de freinage, tandis que le second la transmet aux roues.

Air brake systems are divided into two parts, that is, the actuation system which creates and controls the braking power (including ABS which is increasingly compulsory in commercial vehicles) and the foundation brake which applies the braking power to the wheel.
Les systèmes de freinage pneumatiques sont constitués de deux parties, à savoir le système de commande, qui déclenche et contrôle l'impulsion de freinage (y compris l'ABS, qui est de plus en plus souvent obligatoire sur les véhicules à usage professionnel) et le bloc de freinage, qui transmet l'impulsion à la roue.