However, I know that soldiers don't have simultaneous interpreters following them around and whispering translations in their ear when someone says something.
Cependant, je suis convaincu que le simple soldat ne bénéficie pas d'un service d'interprétation simultanée qui le suit et qui lui souffle à l'oreille la traduction des propos d'un autre.
