Vertaling van "White background " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white background
fond blanc

plain uniform background [ plain white background ]
arrière-plan blanc uni

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

background | background music | background sound
fond sonore | illustration sonore | musique d'atmosphère | musique de fond

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

background music | background sound | background
fond sonore | fond musical

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) white on a black background or black on a white background;
c) inscrit en blanc sur fond noir, ou en noir sur fond blanc;

(c) is white on a black background or black on a white background;
c) blanc sur un fond noir ou noir sur un fond blanc;

The logo is displayed in either black with a white background (as illustrated), in black with a transparent background or in colour.
Le label doit être soit en noir sur fond blanc, tel qu’il est illustré à l’annexe 2, soit en noir sur fond transparent, soit en couleur.

(2) The characters and rules in the nutrition facts table shall be displayed in a single colour that is a visual equivalent of 100% solid black type on a white background or on a uniform neutral background with a maximum 5% tint of colour.
(2) Les caractères et les filets du tableau de la valeur nutritive sont monochromes et équivalent visuellement à de l’imprimerie noire en aplat de 100 % sur un fond blanc ou de couleur de teinte neutre et uniforme d’au plus 5 %.

Return to footnote Space between extremities of numerals and the outer edge of the black or white background, where the part of the vessel on which the number is located is not painted black or white.
Retour à la référence de la note de bas de page Le cadre est l’espace entre l’extrémité des chiffres et le pourtour du fond noir ou blanc (Ne s’applique qu’aux cas où la partie du bateau sur laquelle figure le numéro est peinte en une couleur autre que le noir ou le blanc.)

The product logo, in addition to the standard version shown above, in colour on a white background, may be reproduced in the following variations: in colour on a black background, in shades of grey on a white background and in black and white, positive or negative.
Le logotype du produit, outre sa version de base représentée ci-dessus (en couleurs sur fond blanc), peut être reproduit selon les variantes suivantes: en couleurs sur fond noir, dans des tons de gris sur fond blanc et en noir et blanc, positif et négatif.

photo shall be taken against a plain white or off-white background,
elle est prise sur un fond blanc ou blanc cassé,

Do not use a white mark on a white background.
de ne pas utiliser un label blanc sur fond blanc;

The colour and clarity are assessed visually by comparison with water against a white background and a black background respectively.
La couleur et la limpidité sont évaluées visuellement, par comparaison avec de l'eau sur un fond blanc et un fond noir.

Place two glass cylinders (4) on the white background or black background and fill one cylinder with sample to a depth of approximately 40 cm and the other with water to the same depth.
Placer deux éprouvettes (point 4) sur le fond blanc ou noir et introduire dans l'une des éprouvettes une quantité d'échantillon correspondant à une hauteur d'environ 40 cm; introduire de l'eau dans l'autre éprouvette jusqu'à la même hauteur.