Traduction de «White grub » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white grub
ver blanc

cockchafer | common cockchafer | common European cockchafer | May beetle | May grub | white bug | white grub | white grub chockchafer
hanneton commun | hanneton vulgaire | man | turc | ver blanc

mattock | grubbing mattock | grub hoe | grubbing hoe | grub ax
pioche-hache | pioche piémontaise | piémontoir | pioche

grub-hoe [ grub hoe | grub axe ]
piémontoir [ pioche piémontaise | pioche-hache | passe-partout ]

hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw
vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans

grubbing-up premium [ grubbing-up aid | uprooting premium ]
prime d'arrachage [ prime à l'arrachage ]

lucerne grub | luzerne grub
négril de la luzerne | babotte noire

grubbing premium [ grubbing-up grant ]
prime à l'arrachage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Sankey: Health Canada, I would submit, should play a major role in that, because these white grubs do not exist just here in Ottawa-Carleton.
M. John Sankey: Santé Canada, à mon avis, devrait être à l'avant-plan car ces vers blancs n'existent pas uniquement dans Ottawa-Carleton.

For corn, they've estimated losses of anywhere from 3 to 20 bushels to the acre without the insecticide, depending on the populations of wireworm, seed maggot, and white grub in the soils.
Pour le maïs, on a estimé des pertes de l'ordre de 3 à 20 boisseaux l'acre sans l'insecticide, en fonction de la population de vers fil-de-fer, de mouches du semis et de vers blancs dans le sol.

Plant stand losses have been measured by the Ontario Ministry of Agriculture and Food at three to twenty bushels per acre without an insecticide because of wireworm, seed maggot, and white grub.
Les pertes subies à la densité de la population au champ sans application d'insecticides, selon les mesures du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, sont équivalentes à une diminution de rendement de l'ordre de 3 à 20 boisseaux l'acre en raison des attaques du ver fil-de-fer, de la mouche du semis et du ver blanc.

You are now going to ask them to include an additional phrase: ‘traditional wine’, for wine made in the conventional way, because our Spanish friends need to sell their surplus of white wine, since they have not been grubbing up.
Vous allez maintenant leur demander l’ajout d’une mention complémentaire: vin traditionnel, pour des vins élaborés de façon classique, parce que nos amis espagnols doivent vendre leur surplus de vin blanc, faute d’arrachage.