Traduction de «White ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white ice | opaque ice
glace opaque

grey-white ice
glace blanchâtre

opaque ice | white ice
glace opaque

thin first-year ice | white ice
glace blanche | glace mince de première année

thin first-year ice | white ice, first stage
glace mince de première année | glace blanche, premier stade

thin first-year ice | white ice, second stage
glace mince de première année | glace blanche, deuxième stade

opaque, white type of ice formation
formation de givre opaque

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

Gaussian white noise [ white Gaussian noise | white noise sequence | Gaussian noise | white Gaussian ]
bruit blanc gaussien [ bruit gaussien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k)white skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X.
(k)la raie blanche (Raja alba) dans les eaux de l’Union des sous-zones CIEM VI, VII, VIII, IX et X.

It was a very tough place, honourable senators, to make your case, when you are sitting down with animal rights people showing films of seals being killed that have not been killed in this country under law since 1987, with a beautiful blue sky, white ice and red blood.
Il était très difficile, honorables sénateurs, de faire valoir son point de vue en compagnie de défenseurs des droits des animaux projetant des films qui montraient des phoques se faisant tuer alors qu'aucun phoque n'avait été abattu légalement au Canada depuis 1987, tout cela sous un ciel bleu et sur la glace blanche tachée de sang.

(9) In the light of advice from ICES and STECF certain technical conservation measures in the West of Scotland (ICES Division VIa), Celtic Sea (ICES Divisions VIIf,g) and Irish Sea (ICES Division VIIa) to protect Rockall haddock, cod, haddock and whiting stocks should be maintained to contribute to the conservation of fish stocks.
(9) Compte tenu des avis du CIEM et du CSTEP, il y a lieu de maintenir certaines mesures techniques de conservation à l'ouest de l'Écosse (division CIEM VI a), en mer Celtique (divisions CIEM VII f et VII g) et en mer d'Irlande (division CIEM VII a) afin de protéger les stocks d'églefin de Rockall, de cabillaud, d'églefin et de merlan et de contribuer ainsi à leur conservation.

(9) In the light of advice from ICES and STECF certain technical conservation measures in the Celtic Sea (ICES Divisions VIIf,g) and Irish Sea (ICES Division VIIa) to protect cod, haddock and whiting stocks should be maintained in order to contribute to the conservation of fish stocks.
(9) Compte tenu des avis du CIEM et du CSTEP, il y a lieu de maintenir certaines mesures techniques de conservation en mer Celtique (divisions CIEM VII f et VII g) et en mer d'Irlande (division CIEM VII a) afin de protéger les stocks de cabillaud, d'églefin et de merlan et de contribuer ainsi à leur conservation.

(11a) In the light of advice from ICES and STECF, certain technical conservation measures in the waters west of Scotland (ICES Division VIa) to protect cod, haddock and whiting stocks should be maintained in order to contribute to the conservation of fish stocks.
(11 bis) Compte tenu des avis du CIEM et du CSTEP, il y a lieu de maintenir certaines mesures techniques de conservation dans les eaux situées à l'ouest de l'Écosse (division CIEM VI a) afin de protéger les stocks de cabillaud, d'églefin et de merlan, et de contribuer ainsi à leur conservation.

Well, because they are beautiful animals and because watching their blood being spilt on white ice is not very nice.
Eh bien, parce qu’il s’agit d’animaux majestueux et que le spectacle de leur sang sur la glace immaculée n’est pas très joli.

We have a beautiful blue sky with white ice and red blood.
Le sang coule sur la neige bien blanche et sous un magnifique ciel bleu.

It seems that the protesters are well organized, as you said, and well funded, and they grabbed the media attention, because there is nothing as bad as blood coming out of a white seal on white ice.
Il semble que ces groupes étaient bien organisés, comme vous l'avez dit, bien financés, et ils ont attiré l'attention des médias parce qu'il est vraiment terrible de voir un blanchon saigner sur de la glace toute blanche.

J. Joint statement by Spain and Belgium Spain and Belgium, in order to resolve certain specific situations facing fishing fleets, have agreed to exchange, in the framework of Article 9 of Council Regulation (EEC) 3760/92, the following mini- quotas: - From Belgium to Spain: . Cod ICES divisions Vb, VI, XII, XIV : 10 tons . Haddock ICES divisions Vb, VI, XII, XIV : 10 tons . Whiting ICES division VIIb, k : 15 tons . Monkfish ICES division VII : 150 tons.
J. Déclaration commune de la Belgique et de l'Espagne La Belgique et l'Espagne sont convenues, afin de résoudre certains problèmes spécifiques auxquels les flottes de pêche sont confrontées, d'échanger, en application de l'article 9 du règlement CEE nu 3760/92 du Conseil, les mini-quotas ci-après : - de la Belgique vers l'Espagne : . cabillaud, dans les zones CIEM Vb, VI, XII et XIV : 10 tonnes . églefin, dans les zones CIEM Vb, VI, XII et XIV : 10 tonnes . merlan, dans la zone CIEM VIIb et k : 15 tonnes . lotte, dans la zone CIEM VII : 150 tonnes.