Traduction de «White rice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white rice | wholly milled rice
riz blanc | riz blanchi

White rice
riz blanc

white rice flour
farine de riz blanc

unpolished rice | white rice
riz non poli

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

white fonio | fonio | acha | hungry rice
fonio blanc | fonio | acha | fundi | findi

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

Aubergine stuffed with rice
aubergine farcie au riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-parboiled milled rice (polished or white rice)
Riz usiné, non étuvé (riz poli ou riz blanc)

The tariff quotas for the marketing year 2008/2009 shall be equal to 6 694 tonnes, husked rice equivalent, for products under tariff heading 1006 and 204 735 tonnes, white sugar equivalent, for products under subheading 1701 11 10.
Les contingents tarifaires pour la campagne de commercialisation 2008/2009 sont fixés à 6 694 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 204 735 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10.

After milling, a process which removes the husk, the levels of aflatoxins in the white milled rice are below the maximum levels.
Après la mouture, opération qui élimine l’épi, les teneurs en aflatoxines du riz blanchi sont inférieures aux teneurs maximales.

In addition to this, the conservation of paddy rice is more problematic than that of other cereal crops and it is more liable to deteriorate since rice is taken in with the husk on and is marketed as ‘cargo’ (husked) or white rice.
À cela, il convient d'ajouter que la conservation du riz paddy est plus problématique que celle d'autres céréales et que les risques de détérioration sont plus importants étant donné que le riz bénéficie de l'intervention sous forme de riz paddy et est commercialisé sous forme de riz décortiqué ou de riz blanc.

The initial tariff quotas for the marketing year 2001/2002 shall be equal to 2 517 tonnes, husked rice equivalent, for products of tariff heading 1006, and 74 185 tonnes, white sugar equivalent, for products of subheading 1701 11 10.
Les contingents tarifaires de départ pour la campagne de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2 517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 74 185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10.

– (EL) Mr President, listening to most of the speakers, I had the impression that I was listening to Mrs Condoleeza Rice, and reading most of the resolutions, I thought that they were communications from the White House.
- (EL) Monsieur le Président, en écoutant la plupart des orateurs, j’avais l’impression d’entendre Mme Condoleezza Rice et en lisant la plupart des résolutions, j’ai pensé qu’il s’agissait de communications de la Maison Blanche.

(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .

Grains or parts of grains of parboiled rice which are not completely gelatinised and which contain a distinct opaque white area.
Grains ou parties de grains de riz étuvés qui ne sont pas complètement gélatinisés et présentent une zone blanche et opaque distincte.