Traduction de «White supremacist group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white supremacist group
groupe militant pour la suprématie blanche

white supremacist
tenant de la suprématie blanche

Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport
groupe d'étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d'étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports

white ethnocultural group
groupe ethnoculturel de blancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we give the terrorists a different status, especially the Islamic terrorists, we convert them into martyrs and the same applies to white supremacists or any other group or small cell that would thus have the people who had sacrificed themselves for their cause confirmed as martyrs.
Si nous donnons un statut différentiel aux terroristes, surtout à ceux d'origine islamique, nous les convertissons en martyrs et il en va de même pour les suprématistes blancs ou pour tout autre groupe ou groupuscule qui verrait confirmé le statut de martyr de ceux qui se sont sacrifiés pour la cause.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, the fact is that, in this paragraph, mention is made of active and strong groups representing the cleavages in our society and political parties are lumped in with White supremacist groups such as the Ku Klux Klan and the Heritage Front.
M. Yvan Loubier: Monsieur le président, le fait est que, dans ce paragraphe, on parle de groupes actifs et forts qui représentent les clivages de la société et on met des partis politiques sur le même pied que des groupes activistes de suprématie raciale blanche comme le Ku Klux Klan ou le Heritage Front.

Yesterday, when I asked a question about the Conservatives inviting white supremacists to committee, the Minister of State for Science and Technology started defending this group, shouting “free speech”.
Hier, lorsque je posais une question à propos du fait que les conservateurs avaient invité des tenants de la suprématie blanche à comparaître devant un comité, le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie s'est mis à défendre le groupe, scandant « liberté d'expression ».

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, as various white supremacist groups are now converging in the town of Oliver, British Columbia, the city hall has called for an expedited investigation of the problems regarding the regulating of Internet material, specifically racism and hate literature including such topics as neo-Nazi, white supremacist and anti-Semitic literature.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, pendant que divers groupes de tenants de la suprématie blanche convergent vers la petite ville d'Oliver, en Colombie-Britannique, la municipalité a commandé une analyse rapide des problèmes concernant la réglementation du matériel versé dans Internet, notamment la littérature raciste et haineuse, y compris la littérature néo-nazie, la littérature qui fait la promotion de la suprématie blanche et la littérature antisémite.

On March 21, United Nations international day for the elimination of racism, a white supremacist meeting in Oliver, British Columbia, will try to solicit support for an Internet provider who has become an electronic news-stand for publications fostering hate against aboriginals, new Canadians, francophones, the Jewish community and other groups.
Le 21 mars prochain, à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale, une assemblée de tenants de la suprématie blanche, à Oliver, en Colombie-Britannique, va essayer d'obtenir qu'on appuie un fournisseur Internet qui est devenu un kiosque à journaux électronique pour des publications encourageant la haine des autochtones, des néo-Canadiens, des francophones, des Juifs et d'autres groupes.