Traduction de «White to above knee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stocking [ full stocking | white to above knee | white to above hock ]
balzane au-dessus du genou [ balzane au-dessus du jarret | balzane haut-chaussée ]

above-knee prosthesis [ above the knee prosthesis | above-knee appliance ]
prothèse de cuisse [ prothèse fémorale | prothèse trans-fémorale | prothèse au-dessus du genou ]

above-knee prosthesis
jambe artificielle

above-knee amputation
amputation fémorale

above-knee amputee | thigh amputee
amputé au-dessus du genou | amputé de la cuisse

above-knee amputee | thigh amputee
amputé au-dessus du genou

Acquired absence of leg above knee
Absence acquise d'un membre inférieur, au-dessus du genou

above knee amputation [ A.K. amputation ]
amputation au-dessus du genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The TACs for whiting and haddock have risen by 21 % and 7 % respectively, alongside a 38 % reduction for cod. Whiting is exploited at levels below FMSY and haddock is exploited above FMSY, although the stock is above MSY BTRIGGER.
Les TAC pour le merlan et l’églefin ont augmenté respectivement de 21 % et de 7 %, alors que ceux pour le cabillaud ont diminué de 38 %. Le merlan est exploité à des niveaux inférieurs au FRMD et l’églefin à des niveaux supérieurs bien que le stock soit supérieur au RMD BTRIGGER.

Extend right arm fully above head and close fist or hold wand in horizontal position; left arm remains at side by knee.
Lever le bras droit complètement au-dessus de la tête et fermer le poing ou tenir le bâton à l’horizontale, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.

In addition to the specific measures mentioned above, which will be developed under the YOUTH programme in response to work undertaken for the White Paper, there should be a new Internet platform on the theme of racism and xenophobia, designed for young people and if possible run by young people.
Au-delà des mesures spécifiques évoquées précédemment et qui seront développées au sein du programme JEUNESSE en résultat des travaux du Livre Blanc, il y a lieu d'ajouter la création d'une plate-forme Internet de lutte contre le racisme et la xénophobie destinée aux jeunes et si possible animée par les jeunes.

And finally, in terms of profitability of incumbents versus competitive providers on the last chart, the white bars above the line are incumbent profit figures.
Et enfin, en ce qui concerne la rentabilité des titulaires par rapport à celle des concurrents, sur la dernière figure, les colonnes en blanc représentent les bénéfices établis.

You'll see three-track skiers and, although it might not be readily noticeable, below-knee amputees, above-knee amputees.
On voit des skieurs à trois traces, et bien que ce ne soit pas très évident sur les photos, il y a des amputés sous le genou et des amputés au-dessus du genou.

In case the above mentioned products fall under the exemption indicated in part (b) then the white pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8) shall not exceed 25 g/m of dry film, with 98 % opacity.
Lorsque les produits susmentionnés relèvent de l'exemption indiquée au point 1 b), la teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) ne doit pas dépasser 25 g/m de feuil sec, avec 98 % d'opacité.

We've introduced a new prosthesis in Canada called the Bartlett tendon universal knee, which allows above-the-knee or single-leg amputees to ski with two skis, instead of three-tracking down a hill.
Une nouvelle prothèse vient de faire son apparition au Canada, il s'agit de la prothèse universelle du genou et des tendons de Bartlett, qui permet à des personnes amputées au-dessus du genou ou d'une seule jambe de skier à deux skis plutôt que d'utiliser le ski à trois traces.

It is time for national debate on this weighty issue, a debate that elevates the realities facing ordinary Canadians in the world above knee-jerk headline-making.
Il est temps de tenir un débat national sur cette question d'importance, un débat qui élève les réalités des Canadiens ordinaires au-dessus des déclarations fracassantes irréfléchies.

He called upon all Negroes " to build a power base.so strong that we will bring them [whites] to their knees every time they mess with us" .
Il a lancé un appel à tous les Noirs, leur demandant «de bâtir une base de pouvoir [.] tellement forte que nous les (les Blancs) mettrons à genoux chaque fois qu'ils voudront se frotter à nous».

Their reports are published in parallel with this White Paper and can be obtained via the Governance Web Site mentioned above.
Leurs rapports, publiés parallèlement au présent Livre blanc, peuvent être obtenus sur le site Gouvernance susmentionné.