Traduction de «Whole milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dried whole milk | whole milk powder | DWM [Abbr.] | WMP [Abbr.]
lait complet en poudre | lait entier en poudre | LCP [Abbr.]

dried whole milk | whole milk powder
lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier

raw whole milk | untreated whole milk
lait entier cru

dried whole milk (1) | whole milk powder (2)
lait entier en poudre

whole milk
lait entier

whole milk (1) | full cream milk (2)
lait entier

whole milk powder [ WMP | full cream milk powder ]
poudre de lait entier [ PLE | lait entier en poudre | lait non écrémé en poudre ]

whole milk yoghurt
yogourt de lait entier

sweetened concentrated milk [ condensed whole milk | condensed milk | condensed sweetened milk ]
lait concentré sucré [ lait entier condensé ]

instantized whole milk powder
poudre de lait entier soluble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding anything contained in these Regulations, the following dairy products that are used in or sold for the manufacture of other foods are not required to contain added vitamins: milk; partly skimmed milk; partially skimmed milk; skim milk; sterilized milk; evaporated milk; evaporated skim milk; concentrated skim milk; evaporated partly skimmed milk; concentrated partly skimmed milk; milk powder; dry whole milk; powdered whole milk; skim milk powder; dry skim milk; partly skimmed milk powder; partially skimmed milk powder; skim milk with added milk solids; partly skimmed milk with added milk solids; and partially skimmed milk with added milk solids.
Il n’est pas obligatoire d’ajouter des vitamines aux produits laitiers suivants qui sont utilisés ou vendus pour la fabrication d’autres produits alimentaires : lait; lait partiellement écrémé; lait en partie écrémé; lait écrémé; lait stérilisé; lait évaporé; lait écrémé évaporé; lait écrémé concentré; lait évaporé partiellement écrémé; lait concentré partiellement écrémé; la poudre de lait; lait entier desséché; lait entier en poudre; la poudre de lait écrémé; lait écrémé desséché; la poudre de lait partiellement écrémé; la poudre de lait en partie écrémé; lait écrémé additionné de solides du lait; lait partiellement écrémé additionné de solides du lait et lait en partie écrémé additionné de solides du lait.

No person shall sell milk powder, whole milk powder, dry whole milk, powdered whole milk, skim milk powder or dry skim milk unless it is free from bacteria of the genus Salmonella, as determined by official method MFO-12, Microbiological Examination of Milk Powder, November 30, 1981.
Est interdite la vente de poudre de lait, de poudre de lait entier, de lait entier desséché, de lait entier en poudre, de poudre de lait écrémé ou de lait écrémé desséché, à moins qu’ils ne soient, selon la méthode officielle MFO-12, Examen microbiologique de la poudre de lait, 30 novembre 1981, trouvés exempts de bactéries du genre Salmonella.

Cattle milk dehydrated (or Dried whole milk) (IFN 5-01-167) is the product obtained by drying whole milk.
Lait de bovins déshydraté (ou Poudre de lait entier) (NIA 5-01-167) — produit obtenu par le séchage du lait entier.

(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but the milk fat content percentage should be clearly indicated on the packaging directly next to the product description.
(4) Par souci de clarté pour les consommateurs, il convient de ne pas qualifier ces laits de lait entier, de lait demi-écrémé ou de lait écrémé, mais d'indiquer clairement sur l'emballage, en relation directe avec la dénomination du produit, la teneur en matière grasse du lait exprimée en pourcentage.

(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but the milk fat content percentage should be clearly indicated on the packaging directly next to the product description .
(4) Par souci de clarté pour les consommateurs, il convient de ne pas qualifier ces laits de lait entier, de lait demi-écrémé ou de lait écrémé, mais d'indiquer clairement sur l'emballage, en relation directe avec la dénomination du produit, la teneur en matière grasse du lait exprimée en pourcentage.

Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
Ces laits ne sont pas décrits comme des laits entiers, des laits demi-écrémés ou des laits écrémés.

(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but have their fat content percentage clearly indicated on the packaging.
(4) Par souci de clarté pour les consommateurs, il convient de ne pas qualifier ces laits de lait entier, de lait demi-écrémé ou de lait écrémé, mais d'indiquer clairement sur l'emballage leur teneur en matière grasse exprimée en pourcentage.

The aid is divided into two instalments. First instalment (ECU 215 million): - 80 000 tonnes of whole milk powder - 10 000 tonnes of various types of baby food - 20 000 tonnes of preserved meat (15 000 tonnes of beef, 5 000 tonnes of pork) Second instalment (ECU 35 million) - beef carcases (ECU 10 million) - whole milk powder (ECU 12 million) - pasta (ECU 8 million) - tomato concentrate (ECU 5 million) Most of the goods will be transported and distributed by non- governmental organizations: - the German Red Cross - Lazarus Hilfwerk (Germany) - Médecins sans Frontières of France (for the first instalment).
Au plan quantitatif, cette aide est répartie en deux tranches : 1ère tranche, d'une valeur de 215 Mécus, portant sur : - 80.000 tonnes de lait entier en poudre - 10.000 tonnes d'aliments infantiles divers - 20.000 tonnes de viande en conserve (15.000 boeuf, 5.000 porc) 2ème tranche, d'une valeur de 35 Mécus, portant sur : - carcasses de boeuf : 10 Mécus - poudre de lait entier : 12 Mécus - pâtes alimentaires : 8 Mécus - concentré de tomate : 5 Mécus En ce qui concerne l'acheminement, la majeure partie des produits sera transportée et distribuée par des Organisations non gouvernementales : - Croix-Rouge allemande - Lazarus Hilfswerk (D) - Médecins sans Frontières (F), pour la première tranche.