Traduction de «Whole round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole round cod
morue entière brute

long hip | full hip | sirloin round | full round | long round | whole round
cuisse longue

to be rounded up to the nearest whole number
être arrondi au nombre entier le plus proche

round fish | whole fish
poisson entier | poisson non vidé

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

rounded to nearest whole percentage point
arrondi au pourcentage entier le plus proche

round [ whole ]
entier [ rond ]

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

whole fish | round fish
poisson entier

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I visited a whole round of programs and services and ended with town halls where I heard people's concerns.
J'ai visité un vaste éventail de programmes et de services et j'ai assisté ensuite à des assemblées publiques, où j'ai pu entendre les préoccupations des gens.

We have to go back to the committee that deals with the budgets on our prebudget and also the expenses we'll incur for the whole round table discussions on various subject matter.
Nous devons retourner au comité qui se penche sur les budgets relativement à nos consultations pré-budgétaires de même qu'aux dépenses que nous engagerons à l'égard de toutes les tables rondes que nous tiendrons sur divers sujets.

This closure is part of a whole round of privatization of Canada Post services.
Cette fermeture fait partie d'une longue série de privatisations des services à Postes Canada.

This whole round of support they provided to the Canadian Council for Refugees, and I participated on part of the national consultations, was pretty much groundbreaking.
Toute l'aide qu'ils ont fournie au Conseil canadien pour les réfugiés, j'ai participé à quelques consultations nationales, était tout à fait remarquable.

Yet what is quite astounding, especially on the part of the Council President, is that the whole eurocracy is barely, if at all, noting that its whole former master plan and the whole Lisbon Strategy have been a complete and utter blunder – rhetoric in its purest form – and that, in fact, there is nothing to indicate that it will be any different this time round.
Ce qui est pour le moins surprenant, en revanche, en particulier de la part du président du Conseil, c’est que l’ensemble de l’eurocratie semble à peine remarquer - quand elle le remarque - que tout son ancien schéma directeur et que toute la stratégie de Lisbonne sont une erreur monumentale - de la plus pure rhétorique - et qu’en réalité, rien n’indique que cela sera différent cette fois.

4. Calls on all stakeholders to assume their responsibilities in the run-up to Hong-Kong in order to bring the round closer to a successful conclusion; supports the efforts already made in this direction by all parties and calls for substantial progress to be made on all areas covered by the round; is aware that the progress made in Hong Kong will have a decisive impact on the outcome of the whole round;
4. invite toutes les parties à assumer leurs responsabilités dans le déroulement de la réunion de Hong Kong afin de rapprocher le cycle d'une conclusion heureuse; soutient les efforts de tous en ce sens; plaide pour que soient accomplis des progrès substantiels dans tous les domaines couverts par ce cycle; a conscience que les progrès accomplis à Hong Kong auront un effet décisif sur le résultat d'ensemble du cycle;

This created a much-needed opportunity to move the whole round forward.
Celle-ci a créé une opportunité bienvenue de faire progresser l’ensemble du cycle.

I will be leaving before the whole round of questioning so I can get to the liaison committee, so Mr. Harrison will take my place.
Comme je dois partir avant la fin des questions pour me rendre au comité de liaison, M. Harrison va me remplacer.

Although this does not mean that the whole WTO agricultural edifice will come tumbling down, there is a possibility that the way we in Europe have implemented our Uruguay Round commitments will come under fire.
Si tout l’édifice agricole de l’OMC ne va pas pour autant s’effondrer, il est possible que la manière dont nous avons mis en œuvre en Europe les engagements pris dans le cadre du cycle d’Uruguay seront dans la ligne de mire.

But the area that I want to focus on is world trade, the whole idea of a new trade round one year after Seattle.
Mais je voudrais me concentrer sur le domaine du commerce mondial, sur l'idée d'un nouveau cycle commercial un an après Seattle.