Traduction de «whole round cod » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole round cod
morue entière brute

long hip | full hip | sirloin round | full round | long round | whole round
cuisse longue

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

to be rounded up to the nearest whole number
être arrondi au nombre entier le plus proche

round fish | whole fish
poisson entier | poisson non vidé

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

rounded to nearest whole percentage point
arrondi au pourcentage entier le plus proche

whole fish | round fish
poisson entier

round [ whole ]
entier [ rond ]

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Ce taux peut être arrondi dans le tableau.

the ratio between the population and the number of seats of each Member State before rounding to whole numbers shall vary in relation to their respective populations in such a way that each Member of the European Parliament from a more populous Member State represents more citizens than each Member from a less populous Member State and, conversely, that the larger the population of a Member State, the greater its entitlement to a large number of seats.
le rapport entre la population et le nombre de sièges de chaque État membre avant l’arrondi à des nombres entiers varie en fonction de leurs populations respectives, de telle sorte que chaque député au Parlement européen d’un État membre plus peuplé représente davantage de citoyens que chaque député d’un État membre moins peuplé et, à l’inverse, que plus un État membre est peuplé, plus il a droit à un nombre de sièges élevé.

Yet what is quite astounding, especially on the part of the Council President, is that the whole eurocracy is barely, if at all, noting that its whole former master plan and the whole Lisbon Strategy have been a complete and utter blunder – rhetoric in its purest form – and that, in fact, there is nothing to indicate that it will be any different this time round.
Ce qui est pour le moins surprenant, en revanche, en particulier de la part du président du Conseil, c’est que l’ensemble de l’eurocratie semble à peine remarquer - quand elle le remarque - que tout son ancien schéma directeur et que toute la stratégie de Lisbonne sont une erreur monumentale - de la plus pure rhétorique - et qu’en réalité, rien n’indique que cela sera différent cette fois.

4. Calls on all stakeholders to assume their responsibilities in the run-up to Hong-Kong in order to bring the round closer to a successful conclusion; supports the efforts already made in this direction by all parties and calls for substantial progress to be made on all areas covered by the round; is aware that the progress made in Hong Kong will have a decisive impact on the outcome of the whole round;
4. invite toutes les parties à assumer leurs responsabilités dans le déroulement de la réunion de Hong Kong afin de rapprocher le cycle d'une conclusion heureuse; soutient les efforts de tous en ce sens; plaide pour que soient accomplis des progrès substantiels dans tous les domaines couverts par ce cycle; a conscience que les progrès accomplis à Hong Kong auront un effet décisif sur le résultat d'ensemble du cycle;

This created a much-needed opportunity to move the whole round forward.
Celle-ci a créé une opportunité bienvenue de faire progresser l’ensemble du cycle.

Where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number.
Lorsque la partie décimale est 0,5, le nombre est arrondi à l'unité supérieure ou inférieure suivant que le chiffre précédant la partie décimale est pair ou impair.

Numbers containing a decimal fraction shall be rounded off to the next lower or higher whole number according to whether the decimal fraction is greater or less than 0,5.
Les nombres comportant une partie décimale sont arrondis à l'unité inférieure ou supérieure, selon que la partie décimale est inférieure ou supérieure à 0,5.

If the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 125(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 produces a result which is not a whole number, that number shall be rounded down to the nearest whole number if it is less than 0.5 and up to the nearest whole number if it is 0.5 or more.
Si le résultat du calcul du nombre maximal de génisses, qui correspond à un pourcentage du nombre pour lequel la prime est demandée comme le prévoit l'article 125, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003, est un nombre non entier, ce nombre est arrondi au nombre entier inférieur s'il est inférieur à 0,5 et au nombre entier supérieur s'il est égal ou supérieur à 0,5.

Although this does not mean that the whole WTO agricultural edifice will come tumbling down, there is a possibility that the way we in Europe have implemented our Uruguay Round commitments will come under fire.
Si tout l’édifice agricole de l’OMC ne va pas pour autant s’effondrer, il est possible que la manière dont nous avons mis en œuvre en Europe les engagements pris dans le cadre du cycle d’Uruguay seront dans la ligne de mire.

But the area that I want to focus on is world trade, the whole idea of a new trade round one year after Seattle.
Mais je voudrais me concentrer sur le domaine du commerce mondial, sur l'idée d'un nouveau cycle commercial un an après Seattle.