Traduction de «Wholesale paying price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale paying price
prix payé par les grossistes

Wholesale Milk Prices Order
Wholesale Milk Prices Order

wholesale paying delivered
prix à la production de la marchandise livrée

wholesale price
prix de gros

index of wholesale prices | wholesale price index | wpi [Abbr.]
indice des prix de gros

wholesale price index | index of wholesale prices
indice des prix de gros

producer price index | wholesale price index
indice des prix à la production | indice des prix de gros

producer price index | PPI | wholesale price index
indice des prix à la production | IPP | indice des prix de gros

constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. Points out that even though energy prices on wholesale energy markets have fallen worldwide, consumers continue to pay high prices; calls on the Commission and the Member States, and on Member State regulators, to ensure that consumers benefit directly and adequately from wholesale market price developments;
77. souligne, même si les prix de l'énergie ont chuté dans le monde entier sur les marchés de gros de l'énergie, que les consommateurs continuent de payer des prix élevés; invite la Commission et les États membres, ainsi que les autorités nationales de régulation, à veiller à ce que les consommateurs puissent bénéficier comme il se doit et directement de l'évolution des prix du marché de gros de l'énergie;

(f) sold by a licensed wholesaler to another licensed wholesaler, but if a licensed wholesaler sells goods to another licensed wholesaler at a price less than the value on which the tax would be computed under paragraph (1)(c), the vendor forthwith becomes liable to pay the tax on the difference between the value and his sale price;
f) celles vendues par un marchand en gros titulaire de licence à un autre marchand en gros titulaire de licence; toutefois, si un marchand en gros titulaire de licence vend à un autre marchand en gros titulaire de licence des marchandises à un prix inférieur à la valeur d’après laquelle la taxe serait calculée en vertu de l’alinéa (1)c), le vendeur devient immédiatement assujetti au paiement de la taxe sur la différence entre cette valeur et son prix de vente;

The main objective is to prevent use of insider information and other forms of market abuse which distort wholesale energy prices and normally mean that businesses and consumers pay more for their energy than they need.
Ces dispositions visent essentiellement à prévenir l’utilisation d’informations privilégiées et d’autres formes d’abus de marché qui dénaturent les prix de gros de l’énergie, ce qui signifie généralement que les entreprises et les consommateurs payent l’énergie plus cher qu’ils ne devraient.

I wonder if the hon. member would care to comment on the fact that each and every day in Vancouver and region the wholesale price of gasoline and the price people pay at the pumps, ex tax, is 9¢ a litre above world prices.
Je me demande si le député voudrait commenter le fait que chaque jour à Vancouver et dans les environs, le prix de gros de l'essence et le prix à la pompe, sans les taxes, sont de 9 ¢ supérieurs au prix mondial.

In particular, the Commission considers that Polish rules on the setting of prices for wholesale telecoms services, which alternative operators have to pay to access the network of the dominant operator, are liable to cause uncertainty and be discriminatory for telecoms companies.
En effet, la Commission estime que les règles polonaises sur la fixation des tarifs des services de gros de télécommunications, que les autres opérateurs doivent payer pour avoir accès au réseau de l'opérateur dominant, risquent de créer de l'incertitude et d'être discriminatoires pour les entreprises de télécommunications.

In that context, the Commission should pay particular attention to developments and trends in wholesale charges for data roaming services in relation to the safeguard wholesale limit provided for in this Regulation, while paying special attention to the risks of wholesale prices rising if and when regulation is terminated, as this would be an unfair burden on home providers, who will be unable or reluctant to raise prices towards consumers accordingly.
Dans ce contexte, la Commission devrait accorder une attention particulière aux développements et évolutions dans les prix de gros des services de données en itinérance en relation avec le plafond préventif sur les prix de gros prévu dans le présent règlement, tout en accordant une attention particulière au risque d'une augmentation des prix de gros si et/ou lorsque le règlement parvient à expiration, dans la mesure où cela ferait peser une charge inéquitable sur le fournisseur d'origine qui ne sera pas en mesure ou désireux de relever en conséquence les prix pour les consommateurs.

The second is a measure where the consumer can fix, together with his operator, a ceiling over which he does not want to pay any more so that communications are then cut; and the third is because we have seen that the whole problem here comes from highly overpriced wholesale costs which one operator imposes on another. That is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.
La deuxième concerne la possibilité, pour le consommateur, de fixer de concert avec son opérateur un plafond qu'il ne souhaite pas dépasser, les communications étant donc coupées une fois ce plafond atteint. La troisième tient quant à elle au fait que nous avons constaté que tout le problème ici venait de coûts de gros (qu’un opérateur impose à un autre) largement surestimés. C’est pourquoi nous proposons un plafond de gros à un euro le mégaoctet, en espérant que des structures normales de prix pourront ensuite se développer et être proposées aux consommateurs.

The price that MVM pays most generating plants for the contracted energy supply seems considerably higher than the wholesale price MVM would pay if power generating plants had to compete with each other.
Le prix que paie la MVM à la plupart des centrales électriques pour l’approvisionnement énergétique sous contrat semble considérablement plus élevé que le prix de gros qu’elle paierait si les centrales étaient en concurrence les unes avec les autres.

Under the dual pricing system, GW requires its Spanish wholesalers to pay a higher price for products which they export to other Member States than the price which they pay when reselling the same products for consumption on the domestic market.
Selon ce système de double prix, GW exige de ces grossistes en Espagne qu'ils payent un prix plus élevé pour les produits qu'ils exportent vers d'autres Etats membres que pour les mêmes produits destinés à être revendus sur le marché domestique espagnol.