Vertaling van "Wide-mouthed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wide-mouthed bottle
flacon à large goulot

wide-mouthed
égeulé

widemouth bottle [ widemouthed bottle | wide-mouth bottle | wide-mouthed bottle ]
bouteille à large ouverture [ bouteille-bocal | bouteille buvante ]

wide mouth containers | wide neck containers
verrerie d'emballage à col large

with large neck [ wide-necked | wide-mouthed ]
à goulot large

wide-mouth bottle
bouteille à goulot large

Canlab wide-mouth jar
bocal à large ouverture Canlab

wide mouth
large ouverture

river mouth | mouth
embouchure

wide-area network | wide area network [ WAN ]
réseau à longue distance [ WAN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take the example of a band from Saskatchewan, Wide Mouth Mason.
Prenons l'exemple d'un orchestre qui vient de la Saskatchewan, Wide Mouth Mason.

You open your mouth nice and wide, but nobody can hear you.
Vous ouvrez bien grand la bouche mais personne ne vous entend.

One of our tasks was to use numerous public hearings and on-site visits to analyse the events in the Member States affected, to evaluate them fairly and take what we thereby learned as a means of drawing relevant conclusions as regards a Europe-wide policy on foot and mouth disease.
Notre tâche consistait notamment à analyser les procédures mises en œuvre dans les États concernés, à les évaluer de façon objective et à tirer des conclusions afin de définir une nouvelle politique européenne en matière de fièvre aphteuse, sur la base des nombreuses auditions et visites effectuées sur le terrain.

And secondly, according to today's front page headline in a widely-read German newspaper which carries several large colour photographs, foot-and-mouth disease can infect humans.
Un deuxième point : dans un périodique allemand à gros tirage avec beaucoup de grandes photos en couleurs, on peut lire aujourd’hui à la première page : la fièvre aphteuse est transmissible à l’homme.

During April each year, the Canadian Dental Association, provincial dental associations and local dental societies undertake a wide variety of activities. These include information displays and advertisements, lectures on subjects such as oral cancer and mouth care for the elderly, contests and free dental clinics for those in need.
Tous les mois d'avril, l'Association dentaire canadienne et ses contreparties provinciales et régionales organisent de nombreuses activités, notamment des journées d'étude, des expositions, la diffusion dans les médias de messages pédagogiques, des conférences sur des sujets comme le cancer et le soin des voies buccales pour les personnes âgées, des concours, et des cliniques de soins dentaires gratuits pour les nécessiteux.

Nominations for delegates were solicited through a wide distribution of delegate nomination forms, press releases, a Forum website, and of course word-of-mouth.
Pour inviter les gens à proposer des participants, on a diffusé des communiqués et des formulaires de mise en candidature à grande échelle. On s'est aussi servi du site Web du Forum et du bouche-à-oreille.

If foot-and-mouth disease assumes alarming proportions on the territory of a Member State and, despite the measures taken, particularly in application of Article 13, the epizootic becomes extensive and develops widely outside the limits of the vaccinated zone, a Member State which does not practise prophylactic vaccination on all or part of its territory may carry out such vaccination on all or part of its territory and apply the measures laid down in Article 5 (2) (b).
En cas d'évolution alarmante de la fièvre aphteuse sur le territoire d'un État membre, lorsque, en dépit des mesures mises en vigueur, notamment en application de l'ar- ticle 13, l'épizootie prend un caractère extensif en se développant largement en dehors des limites de la zone territoriale vaccinée, un État membre qui ne pratique pas la vaccination prophylactique sur l'ensemble ou sur une partie de son territoire peut recourir à cette vaccination sur tout ou partie de son territoire et y appliquer les mesures prévues à l'article 5 point 2 lettre b).

Last month the Minister of Health taped a segment with the popular music band, Wide Mouth Mason, to raise youth awareness of this disease and how it can be prevented.
Le mois dernier, le ministre de la Santé a enregistré une capsule avec le groupe de musique populaire Wide Mouth Mason afin de sensibiliser les jeunes à cette maladie et aux mesures à adopter pour la prévenir.

There are more ways to abandon a child than to leave them at the mouth of the woods Sometimes, by the time you find them they've made up names for all of the birds and constellations and they've broken their reflections in the lake with sticks With my daughter came promises and vows that unfolded through time like a roadmap and led me to myself as a child, filled with wonder for my father who could make sound from a wide blade of grass and this breath.
Il est d'autres façons d'abandonner un enfant Que de le déposer à l'orée des bois Parfois, quand on le retrouve, il a déjà donné des noms nouveaux Aux oiseaux, aux constellations et il a troublé à coups de bâton Son reflet dans l'eau du lac. Ma fille est venue, porteuse de promesses et de voeux Qui se sont dépliés dans le temps comme une carte routière Et m'ont conduit à mon enfance, à l'émerveillement devant Mon père qui pouvait tirer des sons d'une tige d'herbe et de son Souffle.