Traduction de «Wide-spaced diversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wide-spaced diversity
diversité d'espace géographique

space diversity [ space-diversity | site diversity ]
diversité d'espace [ diversité dans l'espace ]

site diversity | space diversity
diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples

bent-wide spacing of piles
espacement des pilotis d'un chevalet large

wide spacing
espacement large

wide-spaced
clairplanté

with widely spaced flutes
ondulé en grosses cannelures

long and wide centric space
champ occlusal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas a public sphere can be understood as a space in which public policies may be better understood by, and discussed with, all EU citizens and all sections of the population, in all its diversity, with a view to meeting their expectations more effectively, and whereas it must be a venue both for the provision of information and for wide-ranging consultations transcending national borders and fostering the development of a sense of shared public interest throughout the EU,
G. considérant qu'une sphère publique peut être vue comme un espace au sein duquel les politiques publiques peuvent être mieux comprises et partagées avec l'ensemble des citoyens européens et tous les groupes de population, dans toute leur diversité, afin de mieux répondre à leurs attentes, et qu'elle doit être non seulement un lieu d'information mais aussi un lieu de vaste consultation dépassant les frontières nationales et participant à la constitution d'un intérêt commun au niveau de l'UE,

G. whereas a public sphere can be understood as a space in which public policies may be better understood by, and discussed with, all EU citizens and all sections of the population, in all its diversity, with a view to meeting their expectations more effectively, and whereas it must be a venue both for the provision of information and for wide-ranging consultations transcending national borders and fostering the development of a sense of shared public interest throughout the EU,
G. considérant qu'une sphère publique peut être vue comme un espace au sein duquel les politiques publiques peuvent être mieux comprises et partagées avec l'ensemble des citoyens européens et tous les groupes de population, dans toute leur diversité, afin de mieux répondre à leurs attentes, et qu'elle doit être non seulement un lieu d'information mais aussi un lieu de vaste consultation dépassant les frontières nationales et participant à la constitution d'un intérêt commun au niveau de l’UE,

The territory of the EU is characterised by a wide geographical and cultural diversity in a small space.
Le territoire de l’UE se caractérise par une grande diversité géographique et culturelle concentrée sur un espace restreint.

Whereas local climatic conditions and the energy and occupancy characteristics of buildings differ greatly within the Community; whereas Member States must take this diversity into account when determining the conditions for putting boilers into service in implementation of this Direcitve; whereas these circumstances justify the fact that Member States where back-boilers and boilers designed to be installed in the living space are widely installed at the date of the adoption of this Directive should continue to authorize, within specific limits, the placing on their markets and the putting into service of such boilers; whereas these arrangements should be subject to particular surveillance by the Commission;
considérant que les conditions climatiques locales ainsi que les caractéristiques énergétiques et d'occupation des immeubles présentent de grandes différences à l'intérieur de la Communauté; que les États membres doivent tenir compte de cette diversité quand ils déterminent les conditions de mise en service des chaudières en application de la présente directive; que ces circonstances justifient que les États membres où sont largement répandus, à la date d'adoption de la présente directive, des chaudières dites «backboilers» et des chaudières conçues pour être installées dans l'espace habité continuent à autoriser, dans des limites précises, la mise sur leur marché et la mise en service de ces chaudières; que ce régime doit faire l'objet d'une surveillance particulière de la part de la Commission;

High-quality Canadian content over a wide spectrum of genres, diversity of cultural reflection, and more choices in French all must be built into a new act that respects the need for public space.
Un contenu canadien de grande qualité dans un large éventail de genres, la diversité des reflets culturels et plus de choix en français—tous ces éléments doivent être intégrés dans une nouvelle Loi qui respecte la nécessité d'un espace public.