Vertaling van "Wild-growing species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild-growing species
peuplement naturel

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

slow growing species
espèces à croissance lente

fast growing species
espèce à croissance rapide

Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces sauvages de flore et de faune menacées d'extinction

3rd Meeting of the Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals
Troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les espaces migratoires chez les animaux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscious of the importance of achieving recovery objectives for the St. Lawrence beluga and conscious that a growing and healthy population is key to the species' recovery, the Department of Fisheries and Oceans initiated a research project to investigate the birth rate in wild female beluga.
Conscient de l'importance d'atteindre les objectifs de rétablissement du béluga du Saint-Laurent et, par ricochet, de la nécessité d'assurer une population en croissance et en santé, le ministère des Pêches et des Océans a lancé un projet de recherche sur le taux de natalité chez les femelles à l'état sauvage.

Therefore, the collection of wild fry for on-growing purposes in those traditional aquaculture practices is considered to be in line with the objectives, criteria and principles of organic aquaculture production, provided that management measures approved by the relevant authority in charge of the management of the fish stocks in question are in place to ensure the sustainable exploitation of the species concerned, that restocking is in line with those measures, and that the fish are fed exclusively with feed naturally available in the environment.
Par conséquent, le prélèvement d'alevins sauvages aux fins du grossissement dans le cadre de ces pratiques aquacoles traditionnelles est jugé conforme aux objectifs, critères et principes de la production aquacole biologique, à condition que des mesures de gestion approuvées par l'autorité compétente chargée de la gestion des stocks halieutiques considérés soient en place pour garantir l'exploitation durable des espèces concernées, que la reconstitution des stocks soit conforme à ces mesures et que les poissons soient nourris exclusivement avec des aliments disponibles naturellement dans l'environnement.

the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, provided that:
prélèvement d'alevins sauvages d'espèces autres que l'anguille européenne aux fins du grossissement dans l'élevage aquacole extensif traditionnel dans les zones humides, telles que les étangs d'eau saumâtre, les zones de marée et les lagunes côtières, fermées par des digues et des berges, à condition que:

When grazing, the animals therefore feed on wild grass growing on uncultivated land and fallow crops, together with a meagre diet provided by the various species growing on the Miranda plateau, such as white Spanish broom (Cystisus multiflorum), Genista falcata, gum rockrose (Cistus ladanifer) and French lavender (Lavandura pedinculata).
Lorsqu’ils sont aux pâturages, les animaux se nourrissent donc des herbes qui croissent spontanément sur les terres incultes et dans les jachères, ainsi que des maigres ressources alimentaires qu’offrent les diverses espèces arbustives du Planalto Mirandês, telles que le genêt blanc (Cytisus multiflorum), le genêt (Genista falcata), le ciste ladanifère (Cistus ladaniferus) ou la lavande papillon (Lavandula pedunculata).

The increased spread and introduction of domesticated and wild species poses a growing threat to biodiversity.
L'introduction accélérée et la propagation d'espèces domestiques et sauvages constituent une menace grandissante pour la diversité biologique.

The on-growing of eel and bluefin tuna currently depends on the capture of wild fish, because the controlled reproduction in captivity of these species has not yet been achieved.
Le grossissement des anguilles et des thons rouges dépend à l'heure actuelle de la capture de poissons sauvages puisqu'il n'est pas encore possible d'assurer la reproduction contrôlée en captivité de ces espèces.

It is a wild species with many different ecotypes adapted to grow successfully in climates varying from northern Sweden to the tropical Cape Verde Islands.
C'est une espèce commune ayant plusieurs écotypes adaptés à des climats différents, du climat froid du nord de la Suède au climat tropical du Cap Vert.

The increased spread and introduction of domesticated and wild species owing to the modern way of life poses a growing threat to biodiversity.
La dissémination accrue et l'introduction d'espèces domestiquées et sauvages imputables à la société moderne constituent une menace croissante pour la diversité biologique.

So not only does the prairie grow wild and present this terrible fire hazard, but it is deteriorating because in the natural balance certain species tend to overcrowd the others when ground is not grazed.
Par conséquent, non seulement les prairies sont à l'état sauvage et présentent un terrible danger d'incendie, mais elles se détériorent, car, conformément aux lois de la nature, certaines espèces ont tendance à empiéter sur les autres en l'absence de pâturages.

We need to do some research and development work with commercial species that may be declining in wild fisheries in different parts of world, and that we could grow very well commercially in British Columbia under properly controlled conditions and with an eye to environmental issues.
Nous devons faire de la R-D sur certaines espèces commerciales dont les stocks sont peut-être en déclin dans diverses régions du monde. En Colombie-Britannique, dans des conditions bien contrôlées, l'élevage d'espèces commerciales pourrait très bien se développer, et ce, dans le respect de l'environnement.