Vertaling van "Willingness-to-pay analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

willingness-to-pay analysis
analyse du consentement à payer

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

willingness to pay
consentement à payer

willingness to pay principle [ WTP principle ]
principe de la volonté de payer

willingness to pay
disposition à payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Respondents indicated a clear need for better public information, a greater desire for protection from air pollution and a willingness to pay for reduced risks on a par with those for drinking water.
Les personnes qui se sont manifestées ont fait état de la nécessité évidente d'une meilleure information du public, exprimé leur souhait d'être mieux protégées contre la pollution atmosphérique et se sont déclarées prêtes à payer pour une réduction des risques à un niveau similaire à celui visé pour l'eau potable.

The main mechanisms for the public sector intervention, in contributing to this business case, are: promoting standardisation - leading to market harmonisation, larger volumes and lower manufacturing costs; promoting awareness and information - leading to an increased demand of safety systems and consumers' willingness to pay for advanced safety features; and working together with appropriate partners (public and private sectors) in introducing financial incentives for the buyers of vehicles equipped with advanced safety systems.
Les principaux mécanismes d'intervention du secteur public à prendre en compte dans le cadre de cette analyse de rentabilité consistent à promouvoir la normalisation, qui permet l'harmonisation du marché et la production de volumes plus importants pour un moindre coût de fabrication, à faire oeuvre de sensibilisation et d'information, en vue de stimuler la demande de systèmes de sécurité et de faire accepter par les consommateurs l'idée de payer pour bénéficier de fonctions de sécurité avancées, et à collaborer avec les partenaires compétents (du public et du privé) pour mettre en place des incitations financières pour l'acquisition de véhicules équipés de systèmes de sécurité avancés.

There was an extra measure that was done in the cost-benefit analysis, which was an overall analysis of the pardon applicant's willingness to pay.
Nous avons mené une autre étude dans le cadre de l'analyse coûts-avantages, à savoir une enquête sur la volonté de payer des demandeurs.

Mr. Muller: Having read the cost benefit analysis, it bases the suggested fee on a willingness to pay.
M. Muller : J'ai lu l'analyse coût-avantage, et elle fonde les frais proposés sur la volonté de payer.

This is clearly represented by the fact that the foundation for this proposed $616 plus $15 to the RCMP is based on a cost-benefit analysis that really was a willingness to pay study, which was completed by RIAS in February of 2011, basing this fee increase recommendation on the statement that private companies sometimes charge up to $1,000 to help prepare documents.
C'est ce qui ressort clairement du fait que les frais de 616 $ plus le montant de 15 $ destiné à la GRC reposent sur une analyse coût-avantage qui est en fait une étude sur la volonté de payer, qu'a effectuée RIAS en février 2011, ce qui fait que cette recommandation d'augmenter les frais est basée sur le fait que les entreprises privées demandent jusqu'à 1 000 $ pour aider les demandeurs à préparer leurs documents.

A willingness-to-pay study would usually be accompanied by equally weighted cost-benefit and opportunity-cost analysis documents.
Une étude de ce genre est habituellement accompagnée d'une analyse coût-avantage jumelée à une analyse du coût d'opportunité.

‘Copper anchor’ is a cost oriented copper wholesale access product which constrains the NGA prices in such a way that NGA services will be priced in accordance with the consumers’ willingness to pay for the additional capacity and functionalities an NGA-based retail product can provide in comparison with a copper-based retail product.
«produit de référence», un produit de gros d’accès par le cuivre dont le prix est orienté vers les coûts et qui exerce sur les tarifs NGA une contrainte telle que la tarification des services NGA sera établie selon la propension des consommateurs à payer pour la capacité et les fonctionnalités supplémentaires qu’un produit de détail fondé sur un réseau NGA peut offrir par rapport à un produit de détail fondé sur le réseau en cuivre.

(1)Value of safety per se: Willingness to Pay (WTP) values based on stated preference studies carried out in the Member State for which they are applied.
1)la valeur de la sécurité en soi: valeurs de la volonté de payer (Willingness to Pay, WTP) fondées sur des études de préférence déclarée réalisées dans l'État membre pour lequel elles s'appliquent.

—estimates shall relate to a system for valuation of mortality risk reduction in the transport sector and follow a Willingness to Pay (WTP) approach according to stated preference methods,
—les estimations concernent un système d'évaluation de la réduction du risque de mortalité dans le secteur des transports et suivent une approche fondée sur la volonté de payer (WTP) selon des méthodes de préférence déclarée,

Our government has reached the point in its analysis where it is saying, given continuing media criticism of health care, given continuing professional concerns about the adequacy of funding and what doctors feel they can do with the resources available - I am not trying to be overly dramatic at this point - if we, as a government, do not get it right over the next three or four years, there may not be another chance to save the NHS model and to modernize it in a way that retains universal population commitments and a willingness to pay taxes to government to fund a health service that fails to deliver the services that people expect.
Notre gouvernement en est au stade suivant de son analyse: si, à la lumière des critiques continues dont les soins de santé sont l'objet dans les médias et des préoccupations soutenues des professionnels à l'égard de l'importance du financement et de ce que les médecins croient pouvoir faire avec les ressources disponibles - à ce stade-ci, je n'essaie pas de trop dramatiser - nous, en tant que gouvernement, ne corrigeons pas la situation au cours des trois ou quatre prochaines années, nous n'aurons peut-être pas d'autres occasions de sauver le modèle du SNS et de le moderniser de manière à préserver les engagements liés à l'universalité et à la volonté des citoyens de payer des impôts au gouvernement pour financer un service de santé incapable de fournir les services auxquels les gens s'attendent.