Traduction de «Window air conditioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

window air conditioner [ window-sill type air conditioner | window-sill air conditioner ]
conditionneur d'air autonome de fenêtre [ conditionneur d'air de fenêtre | climatiseur type fenêtre | climatiseur de fenêtre ]

window air conditioner | window-type air-conditioning unit
conditionneur d'air type fenêtre

domestic window air conditioner repairer
réparateur de climatiseurs ménagers pour fenêtres [ réparatrice de climatiseurs ménagers pour fenêtres ]

domestic window air conditioner mechanic
mécanicien de climatiseurs ménagers pour fenêtres [ mécanicienne de climatiseurs ménagers pour fenêtres ]

horizontal room air conditioner | sash window room air conditioner
climatiseur horizontal | climatiseur pour fenêtre à guillotine

room air-conditioner | room air-conditioning unit | unit air-conditioner | unitary air-conditioner
armoire climatique | armoire climatologique | climatiseur du type armoire ou bahut

vertical room air | sliding window room air conditioner
climatiseur vertical | climatiseur pour fenêtre coulissante

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

Air-conditioner
climatiseur

air conditioner | air conditioning unit
appareil de conditionnement d'air | climatiseur | conditionneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have read studies that say that a car driven with the windows open actually consumes more energy than a car with an air conditioner run with the windows closed.
J'ai lu des études où on disait qu'une automobile conduite les fenêtres ouvertes consommait plus d'énergie qu'une automobile munie d'un climatiseur, les fenêtres fermées.

Ms. Julie Gelfand: I think you're right that in fact it is more energy-efficient to use the air conditioner and keep your windows up, rather than to keep your windows down.
Mme Julie Gelfand: Je pense que vous avez raison de dire qu'on consomme moins d'énergie en utilisant la climatisation et en gardant les fenêtres fermées au lieu de les ouvrir.

And it's wonderful, it's sunny, it's bright, there are butterflies out, there are birds singing in the trees—and my kid's inside the house with the air conditioner on and the windows closed because he gets sick.
Même s'il fait très beau dehors, s'il y a des papillons et s'il y a des oiseaux qui chantent, mon enfant doit rester à l'intérieur, toutes les fenêtres sont fermées et l'appareil de climatisation est en marche parce que, sinon, il tombe malade».

Wire harnesses conduct electricity in cars, for instance to start the motor, to open the window or to switch the air-conditioner on.
Les faisceaux de fils électriques transmettent l'électricité dans les voitures, par exemple pour démarrer, ouvrir les vitres ou allumer la climatisation.

Consequently, split, window and wall air conditioners should have a new A-G energy efficiency class scale with a ‘+’ added on the top of the scale every two years until the A+++ class has been reached.
C'est pourquoi il conviendrait de prévoir, pour les climatiseurs split, de fenêtre et muraux, une nouvelle échelle de classes d'efficacité énergétique de A à G ajoutant tous les deux ans un signe «+» en haut de l'échelle, jusqu'à atteindre la classe A+++.