Vertaling van "Window box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

window box [ window flower box ]
jardinière [ jardinière de fenêtre | boîte à fleurs de fenêtre ]

window box [ window carton | windowed carton ]
boîte à fenêtre

toilet window box-structure
caisson de hublot toilette

Control-menu box | System-menu box | window control menu box
case du menu Système | case Système

window corner | size box | resize box
coin de fenêtre | case de contrôle de taille | case de redimensionnement

dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window
boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue

menu area | menu box | menu frame | menu window
boîte des menus | fenêtre des menus | zone des menus

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

split bar | split box | window splitter
barre de division | curseur de fractionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112. For the purpose of exercising his authority under section 111, an officer may, with such assistance as he deems necessary, break open any door, window, lock, fastener, floor, wall, ceiling, compartment, plumbing fixture, box, container or any other thing.
112. Dans l’exercice des pouvoirs que lui confère l’article 111, l’agent peut, avec l’assistance qu’il estime nécessaire, fracturer portes, fenêtres, serrures, fermetures, planchers, murs, plafonds, compartiments, plomberie, boîtes, contenants ou autres installations ou objets.

When we deal with this legislation on e-commerce, shouldn't there be a box up there, for even the Windows program, or whatever, that.You have everything else up there—back, forward, print—but there's not a box up there that says don't take this information and forward it on to anybody.
Lorsqu'on parle de lois sur le commerce électronique, ne devrait-il pas y avoir une case dans le haut de l'écran, qui ferait partie du programme Windows par exemple, ou quoi que ce soit, qui.On trouve tout là-haut—la commande pour avancer, reculer, imprimer—mais rien pour dire ne prenez pas cette information pour la transmettre à n'importe qui.

They provide for: the prorogation in 1999 of the banning of beam trawling in the Southern area of the North Sea (plaice box); in the Baltic , the Summer ban (from 1 July to 20 August) on the fishing for cod, a new box where all fishing is banned, technical changes on the use of escape windows to guarantee the selectivity of trawls; Danish sennes and other similar nets; a slight modification of the limits of the herring box in the Irish Sea; the fixing of a 90mm. net mesh size for static gear in sole fisheries in Regions 1 and 2 (thus extending to all the zones located North of the 48 parallel the rule which for 1998 was limited to the Eastern Channel and the Southern part of the North Sea); the application in tuna fisheries in dolphin schools of rules limiting dolphin mortality fixed by the international agreement for the conservation of this
Elles prévoient : la prorogation pour 1999 de l'interdiction de la pêche au chalut à perche dans la partie méridionale de la Mer du Nord (cantonnement pour la plie) ; en Mer Baltique, la période d'interdiction estivale (du 1.7 au 20.8) de la pêche au cabillaud, un nouveau cantonnement interdisant provisoirement toute pêche, des modifications techniques concernant l'utilisation de fenêtres d'échappement pour garantir la sélectivité des chaluts, sennes danoises et autres filets similaires ; une légère modification des limites du cantonnement pour le hareng en Mer d'Irlande ; la fixation à 90 mm. du maillage des engins fixes pour la pêche à la sole dans les régions 1 et 2 ( élargissant ainsi à l'ensemble des zones situées au Nord du 48e parallèle la règle qui pour 98 était limitée à la Manche Est et au Sud de la Mer du Nord ) ; l'application à la pêche au thon dans les bancs de dauphins des règles concernant les limites de mortalité de dauphins fixées par l'accord sur le programme international pour la conservation de cette espèce.

They deal in very straight-line methods. If it's box A and a certain type of program, running whatever other system in place, whether it's Windows or whatever, generally once you take those variables, that is the same whether it's the finance department or the human resources department or whatever else.
S'ils sont munis de la boîte A et d'un certain type de programme, peu importe la configuration du système qu'ils utilisent, que ce soit Windows ou un autre logiciel, en général, une fois que vous prenez ces variables, vous allez constater qu'elles sont les mêmes dans tous les ministères, qu'il s'agisse du ministère des Finances, des Ressources humaines, ainsi de suite.