Traduction de «Windshield defroster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

windshield defroster [ windshield heater ]
dégivreur de pare-brise

windshield defogger | windscreen demister | windshield defroster | windscreen defroster
désembueur de pare-brise | désembueur de parebrise | dégivreur de pare-brise | dégivreur de parebrise

examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields
examiner des pare-brises endommagés

clean windshield | polish windshield | polish wind-shield | polish windshields
polir des pare-brises

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

mirror with defroster | heated outside mirror | defroster mirror | defrosting mirror
rétroviseur thermique | rétroviseur dégivrant | rétroviseur chauffant

mirror with defroster [ heated outside mirror | defroster mirror | defrosting mirror ]
rétroviseur thermique [ rétroviseur dégivrant | rétroviseur chauffant ]

windshield heat control switch [ windshield heat switch | windshield heater switch ]
poussoir de réchauffage pare-brise

windshield wiper arm assembly | windshield wiper arm assy
porte-balai d'essuie-glace

defrosting | defrost system
dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2.1) A three-wheeled vehicle that is equipped with a windshield shall be equipped with a windshield defrosting and defogging system.
(2.1) S’il est muni d’un pare-brise, tout véhicule à trois roues doit être équipé d’un système de dégivrage et de désembuage du pare-brise.

(a) meet the requirements of section 3 of SAE Recommended Practice J902 Passenger Car Windshield Defrosting Systems, (August 1964), when tested in accordance with paragraph (b) except that the areas referred to in that section as “critical area” and “entire windshield” shall be as referred to in subsection (1) of this section; and
a) satisfaire aux dispositions de l’article 3 de la Pratique recommandée J902 de la SAE « Passenger Car Windshield Defrosting Systems » (août 1964), lorsqu’il est soumis à l’essai conformément à l’alinéa b), sauf que les zones intitulées dans cet article « zone critique » et « pare-brise tout entier » auront la définition qui leur est donnée au paragraphe (1) du présent article; et

(4) Despite the testing requirements set out in subsection (3) for the windshield defrosting and defogging system of a passenger car or three-wheeled vehicle,
(4) Par dérogation aux dispositions prévues au paragraphe (3) relatives aux conditions d’essai du système de dégivrage et de désembuage du pare-brise d’une voiture de tourisme ou d’un véhicule à trois roues, les conditions suivantes s’appliquent :

(3) In the case of a passenger car or a three-wheeled vehicle, the windshield defrosting and defogging system shall
(3) Dans le cas d’une voiture de tourisme ou d’un véhicule à trois roues, le système de dégivrage et de désembuage du pare-brise doit :

(2) Subject to subsection (2.1), every vehicle shall be equipped with a windshield defrosting and defogging system.
(2) Sous réserve du paragraphe (2.1), tout véhicule doit être équipé d’un système de dégivrage et de désembuage du pare-brise.