Traduction de «Winery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning winery equipment | winery equipment sanitising | clean winery equipment | sanitise winery area
nettoyer une cave

winery personnel | winery staff
personnel de cave

winery cellarman [ winery cellarwoman ]
caviste vinicole

Brewery, Winery & Distillery Workers' Union Local 300
Brewery, Winery & Distillery Workers' Union Local 300

winery | wine factory
cave de vinification | vinerie

manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager
directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole

cellar | premises | winery
chai

cooperative winery | wine cooperative
cave coopérative

supervisor of a vineyard | supervisor of a winery | vineyard supervisor
chef de culture viticole | cheffe de culture viticole

Association of Winery Supplier
Association of Winery Supplier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In eight years Magnotta Winery has become Ontario's third largest winery in terms of volume and sales.
En huit ans, Magnotta Winery est devenue la troisième fabrique de vin en importance en Ontario pour ce qui est du volume et des ventes.

Archibald Orchards and Estate Winery is a small business that is trying to establish a winery in my riding, and very successfully.
Archibald Orchards and Estate Winery exploite avec beaucoup de succès une petite entreprise vinicole dans ma circonscription.

We have wine: the Ocala Orchard Farm Winery and Archibald's winery, and one can match this with some of our world-class produce from the White Feather Farms, Pingle's Farm Market, Watson Farms, and Knox Pumpkin Farm.
Sur le plan gastronomique, on peut déguster du vin aux vignobles d'Ocala Orchard Farm et d'Archibald en accompagnement des produits locaux reconnus mondialement des fermes White Feather, du marché Pingle's, des fermes Watson et de la ferme Knox Pumpkin.

39. Calls on the Member States to take measures to preserve the European gastronomy-related heritage, such as protection of the architectural heritage of traditional food markets, wineries or other facilities, and of artefacts and machinery related to food and gastronomy;
39. demande aux États membres d'adopter des mesures de préservation du patrimoine européen lié à la gastronomie, telles que des mesures de protection du patrimoine architectural des marchés traditionnels de produits alimentaires, des caves vinicoles ou d'autres établissements ainsi que des ustensiles et des machines liés à l'alimentation et à la gastronomie;

The certificate issued to a trainee (where that trainee is a professional user from a microbusiness-type farm or winery) shall be valid for that farm or winery, with particular reference to the provisions laid down in Article 6(2).
Le certificat délivré au participant à la formation, quand ce participant est un utilisateur professionnel d'une exploitation agricole ou viticole de type micro-entreprise, est valable pour l'exploitation, notamment au regard des dispositions de l'article 6, paragraphe 2.

In the case of microbusiness-type farms or wineries, Member States shall ensure that one person working as a professional user within the meaning of Article 3(2) has access to such training.
Dans le cas d'une exploitation agricole ou viticole de type micro-entreprise, les États membres veillent à ce qu'une personne, travaillant en tant qu'utilisateur professionnel au sens de l'article 3, point 2), ait accès à cette formation.

In 1978 he established his own winery, creating Château des Charmes. The winery now has more than 250 acres of vineyards and was one of the first wineries to cultivate European grapes.
En 1978, il a fondé son propre vignoble, Château des Charmes, qui compte aujourd'hui plus de 250 acres de vignes et qui fut un des premiers à cultiver des raisins européens.

The legal intent of Bill C-311 is simple and offers the first opportunity in 84 years for individual Canadians to visit an out-of-province Canadian wine region and return home with their wine purchase; purchase wine at an out-of-province winery and have the winery arrange for shipment to their home; order wine online from an out-of-province winery and have their purchase shipped directly to their home; and become a member of an out-of-province Canadian winery wine club and have new vintages and small-lot production wines shipped to their home.
L'intention légale du projet de loi C-311 est simple et permet aux citoyens canadiens de pouvoir, pour la première fois en 84 ans, visiter une région vinicole du Canada et d'en ramener du vin ou d'y acheter des produits et de les faire expédier chez eux, de commander du vin en ligne auprès d'un vignoble de l'extérieur de leur province pour le faire livrer à leur domicile, d'adhérer à un club de vin canadien d'une autre province et de se faire livrer de nouveaux crus et des vins de petits producteurs.