Traduction de «Winnipeg Indian and Metis Friendship Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Indian and Metis Friendship Centre
Centre d'accueil indien et métis de Winnipeg

Swan River Friendship Centre Inc. [ Swan River Indian and Metis Friendship Centre | Swan River Indian and Metis Association ]
Swan River Friendship Centre Inc. [ Swan River Indian and Metis Friendship Centre. | Swan River Indian and Metis Association ]

Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battleford Friendship Centre ]
Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battlefords Friendship Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre, we have President Greg Fidler and Executive Director Anita Campbell. We also have with us, from the Indian and Metis Friendship Centre of Winnipeg, Mr. Jim Sinclair.
Nous accueillons aussi M. Jim Sinclair, de l'Indian and Metis Friendship Centre of Winnipeg.

That is why Indian and Metis Friendship Centres were first established, and I do believe Manitoba is the only province that is currently providing any resources to the Indian and Metis Friendship Centres, like provincial dollars.
C'est pour cette raison que les centres d'amitié indiens et métis ont été créés, et je crois que le Manitoba est la seule province qui fournit actuellement des ressources aux centres d'amitié indiens et métis.

When we entered the Indian and Metis Friendship Centre of Winnipeg, the hall was full of children and their teachers.
Lorsque nous sommes entrés dans le Indian and Metis Friendship Centre de Winnipeg, la salle était remplie d'enfants et d'enseignants.

Finally, we have Lawrence Poirier, Manager of Kinew Housing. It was incorporated in 1970 under the sponsorship of Winnipeg's Indian and Metis Friendship Centre.
Finalement, nous entendrons Lawrence Poirier, directeur de Kinew Housing, un organisme créé en 1970 sous l'égide de l'Indian and Metis Frendship Centre de Winnipeg.

The first Indian and Metis friendship centre in Canada was based out of here in Winnipeg.
Le tout premier centre d'amitié de ce genre a vu le jour ici à Winnipeg.