Vertaling van "Winter hardy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter hardy
résistant au froid | rustique

winter hardy
résistant au froid

winter-hardy cultivar [ winter hardy cultivar ]
cultivar rustique

Winter-hardy roses
Rosiers rustiques

winter hardiness
résistance à l'hiver [ résistance au froid de l'hiver | rusticité hivernale ]

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionally, in Alberta the winter wheat was grown in southern Alberta, in the Chinook Valley, but now, with new varieties that are winter-hardy and higher yielding, it is moving into central Alberta and especially into central Saskatchewan.
Il est surtout cultivé en Saskatchewan. Traditionnellement, en Alberta, le blé d'hiver est cultivé dans le sud de l'Alberta, dans la Chinook Valley, mais maintenant, grâce aux nouvelles variétés rustiques et celles dont le rendement est plus élevé, on le cultive aussi au centre de l'Alberta et surtout au centre de la Saskatchewan.

We don't have a bee yet to put out there that will be immune to the mites, but we certainly have produced a number of stocks that seem to have greater levels of winter hardiness.
Il n'y a pas encore d'abeilles immunisées contre ces parasites, mais nous avons produit un certain nombre d'espèces qui semblent être plus résistantes à l'hiver.

We were looking at about 4,000 queens to sell to beekeepers across Canada and the U.S. We'd be able to mark them up, especially for the U.S., because they want a queen that's winter hardy and is gentle and isn't connected to the Africanized bee.
Nous envisagions de vendre environ 4 000 reines à des apiculteurs partout au Canada et aux États-Unis. Nous serions capables d'en majorer le prix, surtout pour les États-Unis, car ils veulent une reine résistante au froid, douce et qui n'est pas une abeille africanisée.

Given the severity of the Arctic winter and the fact that they started with practically nothing, it's a tribute to the Inuit—to their hardiness and their resourcefulness—that they've been able to maintain for 12 seasons a viable commercial winter turbot fishery.
Compte tenu de la rigueur de l'hiver arctique et du fait qu'ils sont partis de presque rien, c'est là un hommage aux Inuits—à leur vigueur et à leur ingéniosité—que d'avoir pu maintenir pendant 12 saisons une pêche commerciale d'hiver au turbot qui soit viable.

Manx Loaghtans are very hardy and thrive in the damp, maritime climate of the Isle of Man where, although the mean winter temperatures are not extreme, gale force winds are common throughout the year.
Les ovins Manx Loaghtans sont très robustes et grandissent sous le climat maritime humide de l'île de Man où, en dépit de températures hivernales moyennes qui ne peuvent être considérées comme extrêmes, des vents soufflant en tempête sont courants tout au long de l'année.

The petitioners point out that by using new varieties of winter hardy, disease resistant grapevines currently growing in the northern United States, it is possible to create a viable wine industry in large portions of the Canadian plant hardiness zones four, five and six.
Les pétitionnaires soulignent que l'utilisation de nouvelles variétés de vignes résistantes au froid et aux maladies de la vigne, actuellement cultivées aux États-Unis, permettrait de créer une industrie vinicole viable dans de grandes parties des zones de rusticité quatre, cinq et six du territoire canadien.