Traduction de «Winter night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter night
nuit hivernale

polar winter night
nuit de l'hiver polaire | nuit hivernale polaire

polar winter night
nuit de l'hiver polaire [ nuit hivernale polaire ]

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

day-night rearview mirror | day/night rearview mirror | day-night mirror | day/night mirror | non-glare mirror | dipping mirror
rétroviseur intérieur jour et nuit | rétroviseur jour et nuit | rétroviseur jour-nuit | rétroviseur antiéblouissant | rétroviseur intérieur antiéblouissant

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we will become of them on cold, winter nights?
Que leur arrivera-t-il dans le froid des nuits d’hiver?

its colour, acquired naturally on the tree, which is a light yellow to greenish yellow for the ‘early’ lemons, an intense, luminous yellow when fully ripe and a bright yellow (almost fluorescent) during the period of cold winter nights,
sa coloration, atteinte naturellement sur l’arbre, qui est jaune clair à jaune verdâtre pour les citrons dits «primeurs», jaune clair intense et lumineux à maturité optimale et jaune vif (presque fluorescent) lors de la période de froid nocturne hivernal,

During the period of cold winter nights, it has a bright, almost fluorescent yellow colour,
Pendant la période de froid nocturne hivernal, il présente également une couleur jaune vif, presque fluorescente,

The meeting was held on January 11, a cold winter night with blowing snow and blizzard conditions in the Peace River country in northern British Columbia.
La réunion au eu lieu le 11 janvier, par une soirée d'hiver très froide marquée par des rafales de neige et un blizzard dans le comté de rivière la Paix situé au nord de la Colombie-Britannique.

The year started with great pomp and circumstance when young Ben Mumme carried the Olympic flame to Centennial Park, where it lit up the crowd and the winter night in anticipation of future Canadian Olympic glory.
L'année a commencé en grande pompe lorsque le jeune Ben Mumme a transporté la flamme olympique au parc Centennial, où elle a illuminé la foule et la soirée d'hiver en anticipation de la future gloire olympique canadienne.

Operating in Atlantic gales on long winter nights, cramped in small corvettes and tossed by the wind and waves, it was not uncommon for them to use axes to hack thick ice off the superstructure of their ships to prevent them from keeling over.
Malmenés par les tempêtes qui secouaient l'Atlantique pendant les longues nuits d'hiver, entassés dans de petites corvettes, à la merci du vent et des vagues, il n'était pas rare, pour éviter que leur embarcation verse sur le côté, qu'ils doivent sortir casser la glace qui se formait sur sa superstructure à grands coups de hache.

the natural surroundings where they are grown (at least 20 % of the soil consists of pebbles), which warm up rapidly and release at night the warmth of the sun stored during the day, plenty of sunshine and winter temperatures cold enough for the buds to break dormancy,
le milieu naturel dans lequel elles sont cultivées [un sol de galets (présence d’au moins 20 % de galets) qui se réchauffe vite et qui restitue la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée, un ensoleillement généreux, mais un froid hivernal suffisant pour favoriser la levée de dormance des bourgeons],

Mr. Speaker, the new government understands the importance of housing and shelter for those who need it and particularly, as the member described, during bitter winter nights.
Monsieur le Président, le nouveau gouvernement comprend l'importance du logement et des refuges pour les personnes qui en ont besoin, particulièrement, comme le député l'a indiqué, durant les nuits d'hiver glaciales.

the aerodrome operator shall ensure that procedures to mitigate risks related to aerodrome operations in winter operation, adverse weather conditions, reduced visibility or at night, if applicable, are established and implemented;
l’exploitant d’aérodrome veille à ce que des procédures visant à limiter les risques liés à l’exploitation de l’aérodrome par temps hivernal, dans de mauvaises conditions météorologiques, avec une visibilité réduite ou la nuit, le cas échéant, soient instaurées et appliquées;

Children, women and old people were snatched from their homes in the dead of the winter night and herded into cattle trucks.
Des enfants, des femmes et des personnes âgées ont été arrachés à leur maison en pleine nuit, au cœur de l’hiver, et entassés dans des wagons à bestiaux.