Vertaling van "Wired community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cybercommunity [ netizenry | wired community | electronic community | online community | virtual community | cybercitizenry ]
communauté électronique [ communauté infonaute | communauté virtuelle | cybercommunauté | collectivité électronique | collectivité infonaute | collectivité virtuelle | communauté en ligne ]

communication adapter [ transmission adapter | hard-wired communications adapter | communications adaptor ]
adaptateur de transmission [ adaptateur de communications ]

cybercommunity | wired community
communauté électronique | communauté infonaute | cybercommunauté

order-wire communications
communications de service

cybercommunity | wired community
communauté électronique | communauté infonaute

electric power and wire communications labourer
manoeuvre en électricité et en communications par fil

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

make electrical wire products | manufacturing electrical wire products | electrical wire products manufacturing | manufacture of electrical wire products
fabrication de produits de câblage électrique

radio communication system wiring
câblage de l'installation radio

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working with local community groups to recreate Regent Park as a wired community, where people will have free access to a wired environment, so everyone can gain access to Internet resources and be able to start collectively organizing themselves in the electronic world to overcome what has been traditionally been the digital divide in those neighbourhoods.
Nous travaillons avec des groupes communautaires locaux à faire de Regent Park un quartier branché, où les gens auront accès gratuitement à Internet, de façon que tout le monde puisse profiter des ressources qu'Internet offre et que les gens puissent commencer à s'organiser ensemble dans le monde électronique, afin de combler le fossé numérique qui a toujours séparé ces quartiers des autres.

At the time, I was a grandfather to eight beautiful grandchildren—now nine—growing up in a world where wired communication is the wild west.
À l'époque, j'étais grand-père de huit merveilleux petits-enfants — aujourd'hui, j'en ai neuf — grandissant dans un monde où la communication en ligne ressemble au Far West.

“associated facilities” means those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets; ’.
“ressources associées”, les services associés, infrastructures physiques et autres ressources ou éléments associés à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques, qui permettent et/ou soutiennent la fourniture de services via ce réseau et/ou ce service ou en ont le potentiel, et comprennent, entre autres, les bâtiments ou accès aux bâtiments, le câblage des bâtiments, les antennes, tours et autres constructions de soutènement, les gaines, conduites, pylônes, trous de visite et boîtiers; ».

Given that a large part of the cost of deploying fibre networks is in civil work (for instance digging, laying down cables, in-house wirings, etc.), Member States may decide in accordance with the Community regulatory framework for e-communications, for instance, to ease the acquisition process of rights of ways, require that network operators coordinate their civil works and/or share part of their infrastructure .
Étant donné que le génie civil constitue une large part des coûts de déploiement des réseaux en fibre optique (terrassement, pose de câbles, câblage à l'intérieur des bâtiments, etc.), les États membres peuvent décider, conformément au cadre réglementaire de la Communauté concernant les communications électroniques, par exemple, de faciliter le processus d'acquisition de droits de passage, d'exiger que les opérateurs de réseaux coordonnent leurs travaux de génie civil et/ou partagent leur infrastructure .

Incorporating ecological sustainability with energy conservation and a high tech smart wired community residents will enjoy the best of both worlds.
Les résidents de ce village, une communauté branchée et s'appuyant sur la haute technologie, mais aussi soucieuse de la durabilité écologique et de la conservation de l'énergie, profiteront du meilleur des deux mondes.

This may be a little different from Bill's approach, but I believe wireless communications will replace some wired communications.
Mon optique est un peu différente de celle de Bill, mais nous pensons que les communications sans fil remplaceront certaines communications par fil.

Under the new Directive the terms "electronic communications" and "electronic communications networks" include all electronic communications services and/or networks which are concerned with the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including therefore, the broadcasting of radio and television programmes.
Le nouveau texte englobe sous les termes de "communications électroniques" et "réseaux de communications électroniques" tous les services et/ou réseaux de communications électroniques intervenant dans le transport de signaux par fils, faisceaux hertziens, moyens optiques ou d'autres moyens électromagnétiques - y compris, donc, la transmission et la diffusion de programmes de radio et de télévision.

(e)‘associated facilities’ means those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets.
«ressources associées» : les services associés, infrastructures physiques et autres ressources ou éléments associés à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques, qui permettent et/ou soutiennent la fourniture de services via ce réseau et/ou ce service ou en ont le potentiel, et comprennent, entre autres, les bâtiments ou accès aux bâtiments, le câblage des bâtiments, les antennes, tours et autres constructions de soutènement, les gaines, conduites, pylônes, trous de visite et boîtiers.

The Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications networks, i.e. transmission systems which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, networks used for radio and television broadcasting and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed.
La directive établit un cadre harmonisé pour la réglementation des réseaux de communications électroniques, c’est-à-dire les systèmes de transmission qui permettent l’acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d’autres moyens électromagnétiques, comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle et les réseaux câblés de télévision, quel que soit le type d’information transmise.

It accompanied the subcommittee's first report, " Wired to Win: Canada's International Competitive Position" in Communications, as well as the second report, " Wired to Win: Canada's Positioning Within the World's Technological Revolution" .
Elle accompagnait le premier rapport du sous-comité intitulé: «Au fil du progrès: La position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications», ainsi que son deuxième rapport intitulé: Au fil du progrès: «Positionnement du Canada dans la révolution technologique mondiale».