Traduction de «Wired phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landline telephone [ landline phone | landline | wired telephone | wired phone | wireline telephone | wireline phone | wireline ]
téléphone filaire [ téléphone de ligne terrestre ]

2-wire phone line | two-wire phone line
ligne téléphonique à deux fils

fixed telephone | wireline telephone | wireline phone | wired telephone | wired phone | landline phone
téléphone fixe | téléphone filaire

phone-line home networking | phone-wire home networking
réseautage domestique par câbles téléphoniques

fixed telephone network | fixed network | wireline telephone network | wireline phone network | wired telephone network | wired network
réseau téléphonique fixe | réseau de téléphonie fixe | réseau fixe | réseau téléphonique filaire | réseau de téléphonie filaire | réseau filaire

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

flip phone [ flip-phone | folding phone | clamshell phone | flip telephone ]
téléphone pliable [ téléphone à clapet | mobile à clapet | flip ]

camera cell phone [ camera phone | cellular camera phone | camera mobile phone | camphone ]
téléphone-appareil photo [ phototéléphone | photophone ]

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

Internet telephone | Net phone | Web phone | Webphone
téléphone sur l'internet | Webphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are starting to see some of this in North America and in Canada, particularly among business professionals and students, where they simply have one phone; they forgo in some cases a wired phone.
Nous commençons à voir un peu la même chose en Amérique du Nord et au Canada, particulièrement chez les professionnels et les étudiants, qui n'ont qu'un seul téléphone; ils renoncent dans certains cas à avoir un téléphone à fil.

We also have the ability to equip—it's becoming less and less common—a unit in the house that has a regular, wired phone connection.
Nous avons aussi la capacité d'ajouter — bien que cela soit de moins en moins utilisé — une unité dans une maison qui a une connexion téléphonique filaire normale.

When I think of “wire-tap”, I think of phone communications, but they tell me in fact the legislation doesn't use the word “wire-tap”; it talks about the interception of communications on all communication devices.
Lorsque je pense à «l'écoute téléphonique», je pense aux communications téléphoniques, mais on me dit que l'expression «écoute téléphonique» ne figure pas dans la loi en fait; on parle d'interception des communications pour tous les moyens de communication.

We did one on transmission wire impact on health, if there is any; on cell phones; on a monkey colony and where to put it.
Nous avons fait une étude sur l'incidence des lignes de transmission sur la santé, si c'est le cas; sur les téléphones cellulaires; sur une colonie de singes et où l'installer.

If you pick up your cell phone now and call somebody in Vancouver, the part that's wireless is from here to the cell site, and everything else is on wires.
Si vous prenez votre téléphone portable maintenant et appelez quelqu'un à Vancouver, la partie sans fil de la communication va d'ici jusqu'à la première tour et tout le reste passe par des fils.

In addition, it is impossible for consumers to discover what mobile phone calls cost to different companies’ networks or wired telephones.
Il est en outre impossible pour les consommateurs de connaître le coût d'un appel depuis un téléphone mobile vers le réseau d'une compagnie différente ou vers un poste fixe.