Traduction de «Wireless laptop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wireless laptop | wireless notebook | wireless portable | wireless PC
ordinateur portatif sans fil | portatif sans fil | ordinateur portable sans fil | portable sans fil | bloc-notes sans fil | portable nomade

ultra-thin laptop | ultra-slim laptop | ultra-thin notebook | ultra-slim notebook | superthin laptop | superslim notebook
portatif ultramince | portable ultramince | portatif ultraplat | portable ultraplat | portatif ultrafin | portable ultrafin

analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing
tester des dispositifs sans fil

broadband wireless | mobile broadband | wireless broadband | wireless WAN | wireless wide area network | WWAN [Abbr.]
réseau étendu sans fil

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

laptop | laptop computer | notebook | notebook computer | portable computer
ordinateur bloc-notes | ordinateur portable | ultraportable

convertible laptop | convertible tablet | hybrid laptop | hybrid tablet
ordinateur portable hybride | tablette hybride

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

laptop computer | laptop | notebook | notepad
ordinateur portable | portable | ordinateur portatif

wireless access | wireless local loop
accès hertzien | accès radioélectrique | accès sans fil | boucle locale radio [ BLR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all, including the emergency forces, continue to rely on cellphones and wireless laptops.
Nous continuons tous, y compris les équipes d'intervention en cas d'urgence, à compter sur nos téléphones cellulaires et sur les réseaux sans fil reliant nos ordinateurs portables.

Years ago, I remember opening my laptop in the middle of nowhere, somewhere in northern Afghanistan, getting a wireless signal and thinking that Afghanistan is changing.
Il y a des années, je me souviens d'avoir ouvert mon ordinateur portable dans un trou perdu quelque part dans le Nord de l'Afghanistan et avoir obtenu une connexion. J'ai pensé que l'Afghanistan changeait.

Mr. Ross: The question is: Do you buy what people call laptops or notebooks for $2,500 because you need to check your e-mail, or do you give that person a BlackBerry or personal data device that can browse the Internet, wirelessly check your e-mail and have tri-band cell phone in it?
M. Ross : La question qui s’impose est la suivante : faut-il acheter des ordinateurs portables à 2 500 $ pour des gens qui ont besoin de consulter leur courriel, ou est-il préférable de leur donner un Blackberry ou un assistant numérique personnel permettant de naviguer sur Internet, de consulter son courriel à distance et d’avoir accès à un téléphone cellulaire tribande?

This kind of service would provide a similar customer experience to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many laptop, smart phone or tablet users abroad.
Dans ce cas, le client se trouvera dans la situation que connaissent actuellement les utilisateurs d’ordinateurs portables, de téléphones intelligents et de tablettes lorsqu’ils se connectent à un réseau local sans fil à l’étranger.

If you are travelling with your laptop, you can plug a small device into the USB port to automatically synchronize with the wireless network, which provides immediate broadband high-speed service to the laptop computer.
Si vous vous déplacez avec votre ordinateur portatif, vous pouvez insérer un petit dispositif dans le port USB pour vous synchroniser automatiquement avec le réseau sans fil qui vous donne un accès immédiat à un service haute vitesse à large bande par l'entremise de votre ordinateur portatif.

Mr. Ross: The question is: Do you buy what people call laptops or notebooks for $2,500 because you need to check your e-mail, or do you give that person a BlackBerry or personal data device that can browse the Internet, wirelessly check your e-mail and have tri-band cell phone in it?
M. Ross : La question qui s'impose est la suivante : faut-il acheter des ordinateurs portables à 2 500 $ pour des gens qui ont besoin de consulter leur courriel, ou est-il préférable de leur donner un Blackberry ou un assistant numérique personnel permettant de naviguer sur Internet, de consulter son courriel à distance et d'avoir accès à un téléphone cellulaire tribande?