Traduction de «notebook computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notebook computer | notebook | notebook PC
ordinateur bloc-notes | bloc-notes

notebook computer | notebook
bloc-notes électronique

laptop | notebook computer | notebook
bloc-notes électronique | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | ordinateur portable

notebook computer
ordinateur bloc-notes | bloc-notes électronique | bloc-notes

laptop | laptop computer | notebook | notebook computer | portable computer
ordinateur bloc-notes | ordinateur portable | ultraportable

laptop computer [ laptop | briefcase computer | notebook computer | notebook ]
ordinateur portatif [ portatif | ordinateur mallette | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | bloc-notes électronique ]

subnotebook [ sub-notebook computer ]
minibloc-notes [ ordinateur minibloc-notes ]

field notebook [ excavation notebook | trench notebook | trench book ]
carnet de fouilles [ journal de fouilles | carnet de chantier | carnet de carré ]

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

computer aided design and manufacturing | computer-aided design and manufacture | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM [Abbr.] | Cadcam [Abbr.] | CAD-M [Abbr.]
conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a notebook computer is operated by battery/ies that cannot be accessed and replaced by a non-professional user, in addition to the information specified in point 7.1, manufacturers shall provide in the technical documentation, and make available on free-access websites and on the external packaging of the notebook computer, the following information ‘The battery[ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves’.
Si un ordinateur portable fonctionne sur une ou plusieurs batteries dont le remplacement ne peut être effectuée par un utilisateur non professionnel, les fabricants font figurer dans la documentation technique, en plus des informations spécifiées au point 7.1, la mention «La/les batterie(s présente(s) dans ce produit ne peuvent être facilement remplacée(s) par les utilisateurs eux-mêmes». , qui doit également figurer sur les sites en accès libre du fabricant ainsi que sur l’emballage extérieur de l’ordinateur portable.

‘Category A’ notebook computer means a notebook computer that does not meet the definition of Category B or Category C notebook computer;
la «catégorie A» englobe les ordinateurs portables qui ne correspondent pas aux définitions des catégories B ou C d’ordinateurs portables;

Products that would otherwise meet the definition of notebook computer but have idle state power demand of less than 6 W are not considered to be notebook computers for the purposes of this Regulation;
les produits qui correspondraient à la définition d’ordinateur portable mais dont la puissance appelée en mode «inactif» est inférieure à 6 W ne sont pas considérés comme des ordinateurs portables aux fins du présent règlement;

‘Category C’ notebook computer means a notebook computer with at least the following characteristics:
la «catégorie C» englobe les ordinateurs portables présentant au moins les caractéristiques suivantes:

‘Category B’ notebook computer means a notebook computer with at least one discrete graphics card (dGfx);
la «catégorie B» englobe les ordinateurs portables possédant au moins une carte graphique séparée;

If a notebook computer is delivered with an external power supply this power supply is considered part of the notebook computer.
Si un ordinateur portable est livré avec une source d’alimentation externe, cette source est considérée comme faisant partie intégrante de l’ordinateur.

running the disk fragmentation on the notebook computer will reduce energy use and increase the life of your notebook computer (this is not applicable to Solid State Device machines).
fragmenter le disque de l’ordinateur portable permet de réduire la consommation d’énergie et d’augmenter la durée de vie de l’appareil (non applicable aux dispositifs à l’état solide).

2. For the purpose of this Decision, tablet personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers.
2. Aux fins de la présente décision, les ordinateurs tablettes portables, qui peuvent utiliser des écrans tactiles avec ou à la place d’autres dispositifs d’entrée, sont considérés comme des ordinateurs portables.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0330 - EN - 2011/330/EU: Commission Decision of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (notified under document C(2011) 3736) Text with EEA relevance // COMMISSION DECISION // of 6 June 2011 // (Text with EEA relevance) // (2011/330/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0330 - EN - 2011/330/UE: Décision de la Commission du 6 juin 2011 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux ordinateurs portables [notifiée sous le numéro C(2011) 3736] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // DÉCISION DE LA COMMISSION // du 6 juin 2011 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2011/330/UE)

2011/330/EU: Commission Decision of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (notified under document C(2011) 3736) Text with EEA relevance
2011/330/UE: Décision de la Commission du 6 juin 2011 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux ordinateurs portables [notifiée sous le numéro C(2011) 3736] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE