Traduction de «With hammer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assault with hammer
agression avec un marteau

mend hammer mill | repair hammer mills | repair hammer mill | restore hammer mill
réparer un broyeur à marteau

operating hammer mill | run hammer mill | handle hammer mill | operate hammer mill
utiliser un broyeur à marteau

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
entretenir un broyeur à marteau

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

chipping hammer | pick hammer | welder's hammer
marteau a piquer | marteau a scories | marteau burineur | marteau de soudeur

hammer crusher | hammer mill
broyeur à marteaux

come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]
terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]

round-pin hammer [ hammer with round pin | ball hammer | ball head hammer ]
marteau à panne ronde

brass rail butt [ brass butt with billings | hammer butt | wood flange hammer butt ]
noix [ noix de barre de laiton | noix à attaches en laiton | noix de marteau | noix de fourche en bois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial contract was signed in Ramallah, under the auspices of the Governor of the Palestine Monetary Authority, by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, Hasib Nashashibi, Chairman of the Board of ACAD, Christian Schmitz, Chief Executive Officer of SIDI, Jürgen Hammer, Chief Investment Officer at Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation and Eelco Mol, Fund Manager at Triple Jump.
Le contrat de financement a été signé à Ramallah, sous les auspices du gouverneur de l’Autorité monétaire palestinienne, par Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI, Hasib Nashashibi, président du conseil d’administration de l’ACAD, Christian Schmitz, président directeur général de SIDI, Jürgen Hammer, directeur des investissements de la fondation de microfinance Grameen Crédit Agricole, et Eelco Mol, gestionnaire de fonds chez Triple Jump.

Grameen Credit Agricole’s Chief Investment Officer Jurgen Hammer highlighted how important it was for development activities to target rural areas, which account for an estimated 70% of global poverty.
Jurgen Hammer, le directeur des investissements de la fondation Grameen Crédit Agricole, a souligné à quel point il était important pour les activités de développement de viser les zones rurales, lesquelles abritent environ 70 % de la pauvreté du monde.

"The book is like the spoon, scissors, the hammer, the wheel", says Umberto Eco".
"Le livre est comme la cuillère, le marteau, la roue ou le ciseau" nous dit Umberto Eco".

Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.
Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, si nous imaginons que le Fonds social européen est un marteau, nous pouvons l’utiliser pour enfoncer les clous qui maintiendront la construction européenne stable.

– As far as I am concerned, hammer the terrorists, hammer the criminals.
– (EN) En ce qui me concerne, vous pouvez attaquer les terroristes et les criminels.

operation of smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoule per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
opérations de forgeage à l'aide de marteaux dont l'énergie de frappe dépasse 50 kilojoules par marteau et pour lesquelles la puissance calorifique mise en œuvre est supérieure à 20 MW;

Tradesman's tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blow torches.
outils de métiers pouvant être utilisés comme des armes pointues ou tranchantes, tels que les perceuses et les forets, les cutters, les couteaux à lames multiples, les scies en tous genres, les tournevis, les barres à mine, les marteaux, les pinces coupantes, les clés plates ou à molette, les chalumeaux.

Firstly I should like to begin by asking the Commissioner for an assurance that current bilateral aviation agreements with third countries will neither be renounced nor frozen for an indefinite period while Community agreements are hammered out.
Je souhaiterais d’abord demander à la commissaire de nous garantir que les accords aériens bilatéraux actuels avec les pays tiers ne seront ni abandonnés ni gelés pendant une période indéterminée pendant que des accords communautaires seront élaborés.

4.2.2.5. The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
4.2.2.5 L'essai consiste à faire tomber le marteau d'une hauteur correspondant à un angle de 60° du pendule par rapport à la verticale, de façon que le marteau frappe le rétroviseur/l'antéviseur au moment où le pendule arrive à la position verticale.

GGF is engaged in the production of forges (hammered or punched products).
L'entreprise GGF est active dans la production des forges (produits martelés ou estampés).