Traduction de «With one flat mould-piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-piece mould [ with one flat mould-piece ]
moule en trois parties [ moule à socle plat ]

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

flat test piece
éprouvette plate

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

four-part mould | four-piece mould
moule quatre pièces

one-piece mould | one-piece mold
moule monobloc

moulded in one piece
moulé d'une seule pièce

one-piece sole [ moulded sole unit ]
semelle monobloc

moulded sole unit | one-piece sole
semelle monobloc | semelle bloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) provides the piece or pieces of identification referred to in paragraph 143(2)(a) or (b), respectively, which piece or one of which pieces must contain either an address that proves his or her residence or an address that is consistent with information related to him or her that appears on the list of electors, and
(i) présente soit la pièce visée à l’alinéa 143(2)a) sur laquelle figure une adresse qui établit sa résidence ou qui concorde avec les renseignements figurant à son égard sur la liste électorale, soit les pièces visées à l’alinéa 143(2)b) dont au moins une porte une telle adresse,

(i) proves their own identity and residence by providing the piece or pieces of identification referred to in paragraph 143(2)(a) or (b), respectively, the piece or one of those pieces containing either an address that proves that other elector’s residence or an address that is consistent with information related to that other elector that appears on the list of electors, and
(i) établit sa propre identité et sa propre résidence en présentant soit la pièce visée à l’alinéa 143(2)a) sur laquelle figure une adresse qui établit sa résidence ou qui concorde avec les renseignements figurant à son égard sur la liste électorale, soit les pièces visées à l’alinéa 143(2)b) dont au moins une porte une telle adresse,

With regard to Aboriginal women's involvement in program development, one of the pieces that impacts our ability to engage equitably is the piece that I spoke to with regard to poverty.
À l'égard de la participation des femmes autochtones à l'élaboration de programmes, l'un des facteurs qui influent sur notre capacité de mobiliser autant de femmes que d'hommes, c'est le problème de pauvreté dont j'ai parlé.

Mr. Speaker, it is important that we recognize that there are numerous pieces of legislation, and this is but one of those pieces, which the government has brought in with the idea of passing through the House.
Les obstacles qui se dresseront sur notre route ne devraient jamais nous empêcher d'accorder aux femmes autochtones la protection qu'elles méritent et les droits dont jouissent tous les autres Canadiens, mais auxquels les femmes autochtones n'ont pas accès à l'heure actuelle. Monsieur le Président, il est important de reconnaître que ce projet de loi fait partie de toute une série de mesures législatives que le gouvernement a présentées dans le but de les faire adopter à la Chambre.

3401 | Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: |
3401 | Savons; produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du savon; produits et préparations organiques tensio-actifs destinés au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crème, conditionnés pour la vente au détail, même contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents: |

Detergents may be in any form (liquid, powder, paste, bar, cake, moulded piece, shape, etc.) and marketed for or used in household, or institutional or industrial purposes.
Les détergents peuvent être présentés sous n'importe quelle forme (liquide, poudre, pâte, barre, pain, pièce moulée, brique, etc.) et être commercialisés ou utilisés à des fins domestiques, institutionnelles ou industrielles.

Detergents may be in any form (liquid, powder, paste, bar, cake, moulded piece, shape, etc.) and used for household, and/or institutional and/or industrial purposes.
Les détergents peuvent être présentés sous n'importe quelle forme (liquide, poudre, pâte, barre, pain, pièce moulée, brique, etc.) et être destinés à un usage domestique et/ou institutionnel et/ou industriel.

"3b. To facilitate the introduction of the specific measures aimed at improving competitiveness referred to in paragraph 1 with regard to apricots intended for processing, a flat-rate aid of EUR 15.7/100 kg (up to a maximum of 110 000 tonnes delivered for processing) shall be granted under this Article and via producer organisations for apricots intended for processing into apricots in syrup or into pulp containing at least 60% apricot pieces during the 12 years following the implementation of those measures".
"3 ter. Pour faciliter, dans le cas des abricots destinés à la transformation, l'adoption de mesures spécifiques destinées à améliorer la compétitivité, parmi celles visées au paragraphe 1, il est accordé aux abricots destinés à la transformation en sirop ou pulpe contenant au moins 60% de morceaux de fruits, en vertu du présent article, et par le biais des organisations de producteurs, une aide forfaitaire de 15,7 écus par 100 kg pour un maximum de 110 000 tonnes livrées à la transformation pendant les douze années suivant l'application de ces mesures”.