Traduction de «flat test piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat test piece
éprouvette plate

specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample
éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai

test piece [ test-piece | test specimen | specimen ]
éprouvette [ pièce d'essai ]

bend test piece | bending test-piece
éprouvette de pliage

sound test piece | test piece free of defects
éprouvette saine

three-piece mould [ with one flat mould-piece ]
moule en trois parties [ moule à socle plat ]

test piece | test specimen | test sample | specimen | sample
éprouvette | échantillon d'essai | pièce d'essai | échantillon | éprouvette d'essai

test piece | test bar | test rod
éprouvette

trial piece [ test piece ]
pièce d'essai [ essai | épreuve ]

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of windscreens made of plastics-glass, the tests, apart from those involving the headform test (item 3.2) and the optical qualities, shall be conducted on flat test pieces which are either cut from actual glass panes or are specially made.
Pour les pare-brise en verre plastique, les essais, à l'exception de ceux concernant le comportement au choc de la tête (point 3.2) et les qualités optiques, sont effectués sur des éprouvettes plates qui sont soit prélevées sur les pare-brise déjà existants, soit fabriquées spécialement à cet effet.

In the case of ordinary laminated-glass windscreens the tests, other than the headform tests (item 3.2) and those on optical qualities, shall be carried out on flat test pieces which are either cut from actual windscreens or are specially made.
Pour les pare-brise en verre feuilleté ordinaire, les essais, à l'exception de ceux concernant le comportement au choc de la tête (point 3.2) et les qualités optiques, sont effectués sur des éprouvettes plates qui sont soit prélevées sur des pare-brise déjà existants soit fabriquées spécialement à cet effet.

Headform test on flat test pieces
Essai de comportement au choc de la tête sur éprouvette plate

Supporting fixture as shown in Figure 3, for testing flat test pieces.
Support, tel que celui représenté à la figure 3, pour les essais sur des éprouvettes planes.

Test on a flat test piece
Essai sur une éprouvette plate