Traduction de «With reference to man-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with reference to man-hour
par rapport à heure d'ouvrier

man-hour | working hour
heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]

man-hours | MH,MH [Abbr.]
heures-homme | hH [Abbr.]

man-hour
heure-personne | homme heure

with reference to man-year
par rapport à année d'ouvrier

with reference to man-week
par rapport à semaine d' ouvrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Sees from its General Report that despite the fact that the Agency's budget rose in 2010, the net allocated operational activities fell from EUR 48 200 000 to EUR 47 400 000 but the number of operational man hours rose by 27 % to 6 411;
19. note, d'après le rapport général, qu'en dépit de l'augmentation du budget global de l'Agence en 2010, le montant net alloué aux activités opérationnelles a diminué, passant de 48 200 000 à 47 400 000 EUR, alors que le nombre d'heures/homme opérationnelles a progressé de 27 %, passant à 6 411;

19. Sees from its General Report that despite the fact that the Agency's budget rose in 2010, the net allocated operational activities fell from EUR 48 200 000 to EUR 47 400 000 but the number of operational man hours rose by 27 % to 6 411;
19. note, d'après le rapport général, qu'en dépit de l'augmentation du budget global de l'Agence en 2010, le montant net alloué aux activités opérationnelles a diminué, passant de 48 200 000 à 47 400 000 euros, alors que le nombre d'heures/homme opérationnelles a progressé de 27 %, passant à 6 411;

We were referring to hundreds of thousands of intercepts, activities, and surveillance reports with thousands of man-hours.
Nous nous reportions à des centaines de milliers d'interceptions, d'activités et de rapports de surveillance, ayant demandé des milliers d'heures-personnes.

However SMEs still face large reporting burdens, such as VAT reporting, that cost many man-hours and that put small businesses at a competitive disadvantage.
Cependant, de lourdes charges pèsent toujours sur les PME, telles que la déclaration de TVA, qui requiert beaucoup d'heures de travail et engendrent un désavantage concurrentiel pour les petites entreprises.

By limiting the number of man-hours lost, prevention also helps to increase the productivity and employability of workers, two indicators which are in keeping with the Lisbon process.
En limitant le nombre d’heures-hommes perdues, la prévention contribue également à accroître la productivité et l’employabilité des travailleurs, deux indicateurs qui s’inscrivent dans le cadre du processus de Lisbonne.

In housing, we're into a pilot project, but what we're working on is really an extensive series of products that would go into the cost estimators to work with all these specialty trades to say how many man-hours it takes, how many framer man-hours as a specific, in this type of product, on site, and go through all the trades that way and identify, then, the labour component per unit.
Dans le secteur de l'habitation, nous avons un projet pilote en cours, mais notre véritable travail porte sur une série complète de produits qui serviraient aux évaluateurs de coût pour travailler avec tous ces métiers spécialisés afin d'établir combien d'hommes-heures il faut, combien d'hommes-heures de métiers plus particulièrement, pour tel genre de produit, sur place, puis de passer en revue tous les métiers et de cerner ensuite la composante main-d'oeuvre de chaque unité.

According to the information provided by the Greek authorities, this would represent a reduction of 42% compared with the average level of shiprepair activity over the last five years of 725,235 man hours per annum.
Selon les informations fournies par les autorités grecques, cela représenterait une réduction de 42% par rapport au niveau moyen de l'activité de réparation de navires au cours des cinq dernières années, soit 725 235 hommes-heures par an.

As regards the capacity reduction Greece has undertaken that the yard will reduce its annual shiprepair capacity to 420,000 man hours (both direct employees and sub-contracted labour) per annum over the next ten years.
En ce qui concerne la réduction de capacité, la Grèce s'est engagée à ce que le chantier limite sa capacité annuelle de réparation de navires à 420 000 hommes-heures (salariés directs et main-d'œuvre louée) au cours des dix prochaines années.

I confirmed moments ago with the Minister of National Defence and the staff that the statement of requiring 30 hours of maintenance for every one hour of flight is incorrect. In fact it is 30 man-hours per hour of flight.
Je viens de confirmer avec le ministre de la Défense nationale et son personnel l'inexactitude de la déclaration selon laquelle il faut 30 heures d'entretien par heure de vol. Il s'agit en fait de 30 heures-personnes par heure de vol. Autrement dit, 30 heures-personnes, c'est l'équivalent de six personnes qui assurent l'entretien d'un Sea King et qui y travaillent pendant cinq heures.