Traduction de «man-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-hour | working hour
heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]

man-hours | MH,MH [Abbr.]
heures-homme | hH [Abbr.]

man-hour
heure-personne | homme heure

man-hour
heure-homme

person-hour | man-hour | staff-hour
heure-personne | h-p. | heure-homme

person-hour [ man-hour | staff-hour ]
heure-personne [ heure-homme ]

sales per employee per man-hour
chiffre d'affaires par employé | rendement par employé

be measured in man hours
être exprimé en heures de travail

Survey of Employment, Payrolls and Man-hours
Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures-hommes

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of man-hours and the human hours spent in gaol for cannabis cultivation exceeds all the time Japanese Canadians were incarcerated during World War II. I like to use figures like that because this is a pogrom of extraordinary proportion, a vicious cultural genocide.
Le nombre d'heures-personnes passées en prison pour avoir cultivé du cannabis excède la durée d'emprisonnement des Canadiens japonais durant la Seconde Guerre mondiale. J'aime bien citer des chiffres comme ceux-là parce que nous parlons ici d'un pogrom d'une ampleur extraordinaire, d'un brutal génocide culturel.

19. Sees from its General Report that despite the fact that the Agency's budget rose in 2010, the net allocated operational activities fell from EUR 48 200 000 to EUR 47 400 000 but the number of operational man hours rose by 27 % to 6 411;
19. note, d'après le rapport général, qu'en dépit de l'augmentation du budget global de l'Agence en 2010, le montant net alloué aux activités opérationnelles a diminué, passant de 48 200 000 à 47 400 000 EUR, alors que le nombre d'heures/homme opérationnelles a progressé de 27 %, passant à 6 411;

19. Sees from its General Report that despite the fact that the Agency's budget rose in 2010, the net allocated operational activities fell from EUR 48 200 000 to EUR 47 400 000 but the number of operational man hours rose by 27 % to 6 411;
19. note, d'après le rapport général, qu'en dépit de l'augmentation du budget global de l'Agence en 2010, le montant net alloué aux activités opérationnelles a diminué, passant de 48 200 000 à 47 400 000 euros, alors que le nombre d'heures/homme opérationnelles a progressé de 27 %, passant à 6 411;

That does not include the man-hours that we put in, and that is 135,000 man-hours on top of the $24 million in revenue.
Cela ne comprend pas les heures-personne que nous investissons, soit 135 000 heures-personnes, en plus des 24 millions.

However SMEs still face large reporting burdens, such as VAT reporting, that cost many man-hours and that put small businesses at a competitive disadvantage.
Cependant, de lourdes charges pèsent toujours sur les PME, telles que la déclaration de TVA, qui requiert beaucoup d'heures de travail et engendrent un désavantage concurrentiel pour les petites entreprises.

By limiting the number of man-hours lost, prevention also helps to increase the productivity and employability of workers, two indicators which are in keeping with the Lisbon process.
En limitant le nombre d’heures-hommes perdues, la prévention contribue également à accroître la productivité et l’employabilité des travailleurs, deux indicateurs qui s’inscrivent dans le cadre du processus de Lisbonne.

In housing, we're into a pilot project, but what we're working on is really an extensive series of products that would go into the cost estimators to work with all these specialty trades to say how many man-hours it takes, how many framer man-hours as a specific, in this type of product, on site, and go through all the trades that way and identify, then, the labour component per unit.
Dans le secteur de l'habitation, nous avons un projet pilote en cours, mais notre véritable travail porte sur une série complète de produits qui serviraient aux évaluateurs de coût pour travailler avec tous ces métiers spécialisés afin d'établir combien d'hommes-heures il faut, combien d'hommes-heures de métiers plus particulièrement, pour tel genre de produit, sur place, puis de passer en revue tous les métiers et de cerner ensuite la composante main-d'oeuvre de chaque unité.

The project you mentioned about part-time jobs, which you've been creating, is one that you've been.How many man-hours or man-days—I'm not sure how they classify them here—of jobs have you been able to produce?
Le projet que vous avez mentionné à propos d'emplois à temps partiel, que vous avez créé, c'est l'un.Combien d'emplois en termes d'heures-personnes ou de jours-personnes je ne sais plus exactement comment on les classifie avez-vous pu créer?

I confirmed moments ago with the Minister of National Defence and the staff that the statement of requiring 30 hours of maintenance for every one hour of flight is incorrect. In fact it is 30 man-hours per hour of flight.
Je viens de confirmer avec le ministre de la Défense nationale et son personnel l'inexactitude de la déclaration selon laquelle il faut 30 heures d'entretien par heure de vol. Il s'agit en fait de 30 heures-personnes par heure de vol. Autrement dit, 30 heures-personnes, c'est l'équivalent de six personnes qui assurent l'entretien d'un Sea King et qui y travaillent pendant cinq heures.