Traduction de «Withdraw an unprocessed commodity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unprocessed bulk commodity
produit en vrac non traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We import more processed food while we export more unprocessed commodity.
Nous importons plus de produits transformés, tandis que nous exportons plus de denrées non transformées.

Countries will move away from exporting raw, unprocessed grain and oilseed commodities and will move into shipping primary products, vegetable oil and biofuels internationally.
Certains pays cesseront d'exporter des matières premières, des grains et des graines oléagineuses non transformés et exporteront sur les marchés internationaux des produits primaires, des huiles végétales et des biocarburants.

The bad news for rural farmers is that Canada is losing its ability to compete in bulk, unprocessed agricultural commodities.
Le facteur défavorable pour les agriculteurs des régions rurales est que le Canada est en train de perdre sa capacité de concurrence dans la production de produits agricoles en vrac, à l'état brut.

We think that's in the interests of the corporation that's in the business of selling the primary commodity that is used and the corporation that's involved critically as a link between producers and value-added customer industries, which historically, we would argue—although not in this brief—have been a very favourable market for producers, the processing industry as opposed to offshore or unprocessed markets.
Nous pensons que cela servirait les intérêts d'une société qui vend la matière première utilisée et qui sert de lien entre les producteurs et les industries clientes à valeur ajoutée sur un marché qui, de tout temps, croyons-nous—quoique nous ne le disions pas dans notre mémoire—a été favorable aux producteurs et à l'industrie de la transformation par opposition aux marchés étrangers ou des produits non transformés.

When you have a decline in world commodity prices — for example, at the time of the Asian crisis — the profits of commodity exporters tend to decline in Canada and there tends to be some withdrawal of marginally profitable production.
Lorsque les prix mondiaux des produits de base diminuent, par exemple pendant la crise asiatique, les profits des exportateurs de produits de base ont tendance à baisser au Canada, et on constate un certain recul de la production générant des profits marginaux.