Traduction de «Without qualification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without qualification
non qualifié

transportation loan granted without qualification
prêt de transport accordé sans condition [ prêt de transport inconditionnel ]

without formal qualifications
sans titre scolaire

specialist doctor without official qualifications | MESTO [Abbr.]
médecin spécialiste sans titre officiel | MESTO [Abbr.]

young people without educational or vocational qualifications
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications
qualification professionnelle | qualification | qualifications

ensure water transportation crew meet regulatory requirements | verify qualifications of water transportation crew | confirm qualifications of water transport crew | verify qualifications of water transport crew
vérifier les qualifications de l'équipage de transport nautique

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Youth mobility, particularly in the case of those who left school without qualifications, should also be facilitated.
La mobilité des jeunes, en particulier de ceux qui sont sortis du système scolaire sans qualification, doit également être facilitée.

improving measures to help groups which are particularly hard hit by unemployment, notably long-term unemployment (young people leaving school without qualifications, elderly workers and women).
le renforcement des mesures en faveur des groupes particulièrement touchés par le chômage notamment de longue durée (les jeunes quittant le système éducatif sans diplôme, les travailleurs âgés et les femmes).

Can the Prime Minister state without qualification, without wriggling, without addition and subtraction, that this promise will be honoured in today's budget?
Le premier ministre peut-il nous affirmer sans tergiverser que cette promesse sera respectée dans le budget d'aujourd'hui?

While Europe’s prosperity depends to a large extent on its young people, too many of them still face considerable difficulties in realising their potential and making their contribution to society: too many leave school without qualifications or with insufficient skills, fail to secure employment and find themselves at risk of social exclusion, which in turn engenders high costs for the individual as well as for society as a whole.
Si la prospérité de l'Europe dépend dans une large mesure de ses jeunes, ceux-ci sont trop nombreux à éprouver encore d'énormes difficultés pour exploiter leur potentiel et apporter leur contribution à la société; les jeunes sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications ou avec des compétences insuffisantes, à ne pas trouver d'emploi et à être menacés d'exclusion sociale, laquelle entraîne des coûts élevés, tant pour la personne concernée que pour la société dans son ensemble.

This recommendation should contribute to modernising education and training systems, improving the effectiveness of training by seeking to ensure that people do not leave without qualifications, improving the interrelationship of education, training and employment, building bridges between formal, non-formal and informal learning and expanding the awarding of qualifications on the basis of experience acquired,
La présente recommandation devrait contribuer à moderniser les systèmes d'éducation et de formation, à renforcer l'efficacité de la formation en luttant contre les sorties sans qualifications, à améliorer l'articulation entre l'enseignement, la formation et l'emploi, à multiplier les passerelles entre l'éducation et la formation formelle, non formelle et informelle ainsi qu'à développer la validation des acquis d'expérience,

I want to say to the House, without reservation and without qualification that I do not support the motion to reinstate.
Je tiens à dire à la Chambre que je suis entièrement et catégoriquement contre cette motion.

Twice in this chamber the Liberal Party has recommended the removal of the GST from reading material without qualification, without reference to content, without reference to advertising revenues.
Deux fois, au Sénat, le Parti libéral a recommandé de soustraire les articles de lecture à l'application de la TPS, purement et simplement, sans égard au contenu ni aux recettes publicitaires.

This result will apply without qualification to business-to-business or inter-professional dealings but will not apply to contractual obligations arising from consumer contracts.
Ce principe s'appliquera sans réserve aux opérations entre entreprises ou entre professionnels, mais pas aux opérations contractuelles résultant de contrats de consommateurs.

The change that would be made by this legislation would be to remove the conditional aspect of the exemption and simply say, without qualification, a radio broadcaster can copy and retain those copies for up to 30 days without infringing copyright.
Le changement proposé dans le projet de loi éliminerait l'aspect conditionnel de l'exemption. Autrement dit, un radiodiffuseur peut faire des reproductions et conserver ces copies, sans réserve, pour une période maximale de 30 jours sans porter atteinte au droit d'auteur.

The serious question is have those statistics been put before the Alberta Court of Appeal without qualification, without correction if that is what is necessary?
Ce qu'il faut se demander, c'est si les statistiques ont été produites devant la Cour d'appel de l'Alberta sans mise en garde et sans corrections, si des corrections s'imposaient.