Vertaling van "Witness Relocation Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witness Relocation Program
Programme de réinstallation des témoins

RCMP Witnesses Relocation Program
Programme de relocalisation des témoins de la GRC

Child Witness Support Program [ Child Abuse Witness Program ]
Programme d'aide aux enfants témoins [ Programme d'aide aux enfants maltraités qui témoignent ]

dynamic program relocation | dynamic relocation
translation dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are witness protection programs and certain kinds of relocation programs.
Il existe des programmes de protection des témoins et certains types de programmes de réinstallation.

We have to remember that contrary to what one may think, witness relocation programs are very difficult for witnesses themselves.
Il faut se rappeler que, contrairement à ce qu'on peut penser, les programmes de relocalisation des témoins sont très difficiles pour les témoins eux-mêmes.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I have also a set of petitions relating to the statutory foundation for witness relocation program.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai également une série de pétitions concernant le fondement légal du Programme de réinstallation des témoins.

The first one is signed by members of the community of Kamloops, British Columbia, and brings to the attention of the House that currently there is no national legislated witness protection program or witness relocation program in Canada.
La première est signée par des habitants de Kamloops, en Colombie-Britannique, qui attirent l'attention de la Chambre sur le fait qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas officiellement au Canada de programme national de protection ou de réinstallation des témoins.

I, like many Canadians, had assumed that such a witness relocation program was a national program with rules and regulations pursuant and subject to the laws of Canada.
À l'instar de nombreux Canadiens, je croyais qu'il s'agissait d'un programme national régi par des règles et des règlements et soumis, en fait, aux lois du pays.