Vertaling van "Witness protection co-ordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

witness protection co-ordinator
coordonnateur de la protection des témoins

forest protection co-ordinator
coordonnateur de la protection forestière [ coordonnatrice de la protection forestière ]

Canadian Information Protection Co-ordination Centre
Centre canadien de coordination de la protection des renseignements

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

Ordinance of 7 November 2012 on Extra-judicial Witness Protection [ WitPO ]
Ordonnance du 7 novembre 2012 sur la protection extraprocédurale des témoins [ OTém ]

witness protection | WPr [Abbr.]
protection de témoins

Report on witness protection
Rapport sur la protection des témoins

Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime
Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] “Basic principles of European Union police co-operation in the field of witness protection" and "Common Criteria for taking a witness into a Protection Programme"; both EU restricted
[20] «Principes de base de la coopération policière dans l'Union européenne dans le domaine de la protection des témoins» et «Critères communs pour admettre un témoin dans un programme de protection»; tous deux «restreints UE».

The intimidation of witnesses remains a serious problem, and there may be ways to encourage witnesses to accept more readily witness protection programmes.[34]
L’intimidation des témoins demeure un grave problème; il pourrait y avoir des moyens d’inciter les témoins à accepter plus volontiers les programmes de protection[34].

[34] In a recent case of the murder of a witness in an emblematic case, the witness has declined to participate in a witness protection programme.
[34] Lors d'une récente affaire d’assassinat d'un témoin dans un cas emblématique, ce dernier avait refusé de participer à un programme de protection.

With regard to Article 12(3) all Member States ensure that victims of trafficking in human beings receive appropriate protection on the basis of an individual risk assessment, inter alia, by having access to witness protection programmes.
En ce qui concerne l'article 12, paragraphe 3, tous les États membres veillent à ce que les victimes de la traite des êtres humains bénéficient d’une protection adaptée sur la base d’une appréciation individuelle des risques, en leur donnant notamment accès aux programmes de protection des témoins.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Andrew Morgan, Acting Regional Aquaculture Co-ordinator; Andy Thomson, Research Biologist; Jim Naylor, Navigable Waters Protection Officer.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Andrew Morgan, coordonnateur régional intérimaire, Aquaculture; Andy Thomson, biologiste-chercheur; Jim Naylor, agent responsable de la protection des eaux navigables.

Witnesses: From the CAW - Canada (International Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada): Ian H. Bennie, National Health and Safety Co-ordinator, Yves Côté, National Health and Safety Co-ordinator.
Témoins : De TCA- Canada (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada): Ian H. Bennie, coordonnateur national, Santé et sécurité; Yves Côté, coordonnateur national, Santé et sécurité.

In this context I mention the recent endorsement of the principles of co-operation on health and the environment by all levels of government which ensures a co-ordinated approach to the protection of human health from environmental contaminants.
Je signale dans ce contexte la reconnaissance récente par tous les niveaux de gouvernement des principes de coopération relatifs à la santé et à l'environnement, qui assure une approche coordonnée de la protection de la santé des humains contre les contaminants présents dans l'environnement.

3. Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings receive appropriate protection on the basis of an individual risk assessment, inter alia, by having access to witness protection programmes or other similar measures, if appropriate and in accordance with the grounds defined by national law or procedures.
3. Les États membres veillent à ce que les victimes de la traite des êtres humains bénéficient d’une protection adaptée sur la base d’une appréciation individuelle des risques, en leur donnant notamment accès aux programmes de protection des témoins ou à d’autres mesures similaires, dans le respect des critères définis dans leur droit national ou leurs procédures nationales.

This is the first time a federal government has moved to create a co-ordinated and co-operative national approach to protect the 244 species of wild plants and animals that are endangered, threatened or vulnerable.
C'est la première fois qu'un gouvernement fédéral prend l'initiative d'une approche nationale coordonnée et coopérative pour protéger les 244 espèces de plantes et d'animaux sauvages qui sont en danger de disparition, menacées ou vulnérables.

Some witnesses suggested that the permitted video recording of physical co-ordination tests set out in new subsection 254(2.1) of the Criminal Code should be made mandatory.
Certains témoins ont proposé de rendre obligatoire l'enregistrement vidéo des épreuves de coordination des mouvements qu'autorise le nouveau paragraphe 254(2.1) du Code criminel.