Vertaling van "Wood-fired range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wood-fired range [ wood range ]
cuisinière à bois [ poêle à bois ]

firing range | maturing range
palier de cuisson

Accident caused by normal wood fire in private dwelling
accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée

wood-fired boiler [ wood furnace | wood boiler | wood fuel boiler | wood-fueled boiler ]
chaudière à bois [ chaudière alimentée au bois | fournaise à bois ]

coal-fired range [ coal range ]
cuisinière à charbon [ poêle à charbon ]

shooting range | firing range
champ de tir

firing range using live rounds
champ de tir réel

firing range
stand de tir

firing range
intervalle de cuisson

firing range
champ de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For such requirements renewable heat will typically be provided via the combustion of biomass (wood or industrial waste and residues) preferably with co-firing of fossil fuels in boilers or CHP. When heat is needed for heating buildings and hot water, the demand can be met by a wider range of technologies and sources.
Pour satisfaire ce type de besoin, la chaleur provenant de sources renouvelables est produite d'une manière générale par la combustion de biomasse (bois ou déchets et résidus industriels), de préférence assortie d'une co-combustion de combustibles fossiles dans des chaudières ou dans le cadre d'une production combinée de chaleur et d'électricité.

We would like to see that very diverse cluster contained either on one industrial site or across a community that ranges everything from log home construction, to dimensional or traditional saw mills, to pellet production, to cross- laminated timbers, to wood-fired or biomass-fired energy, so that the entire spectrum of forest biomass is used within one community.
Nous voudrions que cette grappe très diversifiée occupe un site industriel ou une collectivité unique qui réunirait toutes sortes d'industries : la construction de maisons en bois rond, les scieries de bois de dimensions courantes ou traditionnelles, la production de granulés, les stratifiés croisés, les centrales au bois ou à la biomasse, pour que tout l'éventail de la biomasse forestière soit utilisé dans une collectivité.

Under one such process, conducted under the umbrella of the industry- and government-sponsored Cumulative Effects Management Association, or CEMA, there were recommendations that no more than 5% to 14%, at a maximum, of the regional municipality of Wood Buffalo should ever be under intensive development at any one time, and that the level of disturbance outside of those intensively disturbed areas should be limited to 10% of the range of natural variability through disturbances like fire or insect outbreaks.
Sous la houlette de la Cumulative Effects Management Association — ou CEMA — une activité parrainée par l'industrie et le gouvernement, on en est arrivé à la recommandation suivante: qu'en tout temps, le développement intensif ne devrait pas dépasser le seuil de 5 à 14 p. 100 pour la municipalité régionale de Wood Buffalo et que le niveau de perturbation à l'extérieur de ces zones grandement perturbées devrait se limiter à 10 p. 100 de la fourchette de variabilité naturelle causée par des perturbations comme les incendies ou les infestations d'insectes.

To this end, the following operations are envisaged : - the afforestation of 1 075 ha of uncultivated land, - the improvement of 8 622 ha of existing wooded land, - fire protection work in relation to an area totalling 55 496 ha, - the building of 106.88 km of forest roads, - a range of related projects (regularization of water supplies, action to combat erosion), - the modernization of forestry businesses, notably as regards primary wood processing.
Pour la poursuite de cet objectif, il est prévu : - le boisement de terres non cultivées sur 1 075 ha; - l'amélioration des bois existant sur 8 622 ha; - la protection contre l'incendie de 55 496 ha; - la réalisation de voiries forestières de 106,88 km; - un ensemble de travaux connexes (régularisation hydraulique, lutte contre l'érosion); - la modernisation des exploitations forestières, notamment en ce qui concerne la première transformation du bois.