Vertaling van "Word presentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

word presentation
représentation de mot

words of present demise
termes de transport à bail actuel

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

in its present wording
tel qu'il a été rédigé

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“(4) A trade union may not present an individual grievance relating to the interpretation or application, in respect of the employee, of a provision of a collective agreement or an arbitral award unless the trade union has the” By unanimous consent, it was agreed, That the amendment be further amended by replacing, in the English version, in lines 5 to 9 on page 86, the words " trade union" whith the words " bargaining agent”, and, in the French version, in line 5, on page 86, the word “syndicat” with the words “agent négociateur”.
« (4) Le syndicat ne peut présenter de grief individuel portant sur l’interprétation ou l’application à l'égard de l'employé de toute disposition » Avec consentement unanime, il est convenu, Que l'amendement soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 5 à 9, page 86, aux mots « trade union » des mots « bargaining agent », et dans la version française, à la ligne 5, page 86, au mot « syndicat », des mots « agent négociateur » L'amendement, mis aux voix, est rejeté avec dissidence.

“(5) A trade union that, in respect of any matter, avails itself of a complaint procedure established by a policy of the employer may not present an individual grievance in respect of that matter if the policy expressly provides that anyone who” By unanimous consent, it was agreed, That the amendment be further amended by replacing, in the English version, in lines 14 to 19 on page 86, the words " trade union" whith the words " bargaining agent" , and, in the French version, in line 14, on page 86, the word “syndicat” with the words “agent négociateur”.
« (5) Le syndicat qui choisit, pour une » Avec consentement unanime, il est convenu, Que l'amendement soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 14 à 19, page 86, aux mots « trade union » des mots « bargaining agent », et dans la version française, à la ligne 14, page 86, au mot « syndicat », des mots « agent négociateur » L'amendement, mis aux voix, est rejeté avec dissidence.

“208 (1) Subject to subsections (2) to (7), a trade union is entitled to present an individual grievance if an employee feels aggrieved” Debate arose thereon. By unanimous consent, it was agreed That the amendment be further amended by replacing, in the English version, in line 23 on page 85, the words " trade union" with the words " bargaining agent" , and in the French version, in line 21 on page 85, the word “syndicat” with the words “agent négociateur”.
Avec consentement unanime, il est convenu, Que l'amendement soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 23, page 85, aux mots « trade union » des mots « bargaining agent », et dans la version française, à la ligne 21, page 85, au mot « syndicat », des mots « agent négociateur » Le débat reprend sur l’amendement modifié.

“(2) A trade union may not present an” By unanimous consent, it was agreed, That the amendment be further amended by replacing, in the English version, in line 36 on page 85, the words " trade union" with the words " bargaining agent" , and in the French version, in line 34, page 85, the word “syndicat” with the words “agent négociateur”. Debate resumed on the amendment, as amended.
Avec consentement unanime, il est convenu, Que l'amendement soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 36, page 85, aux mots « trade union » des mots « bargaining agent », et dans la version française, à la ligne 34, page 85, au mot « syndicat », des mots « agent négociateur » Le débat reprend sur l’amendement modifié.

In the French version of rule 97(6), the word “presenter” was replaced by the word “proposer” as the more accurate word in French.
Dans la version française du paragraphe 97(6), le mot « présenter » a été remplacé par le mot « proposer », car il s'agissait d'un terme convenant plus à la langue française.

1) In Article 11(1), the wording "present in another Member State" (identified with double strikethrough and grey shaded type) occurs twice.
1) À l’article 11, paragraphe 1, la formulation «présent dans un État membre» (identifiée à l’aide de caractères sur fond grisé et barrée à deux reprises) apparaît deux fois.

- in Article 20(3), the words "or relying on", which are comprised in a wording presented between adaptation arrows;
- à l’article 20, paragraphe 3, les termes «ou qui en sont tributaires» compris dans un segment apparaissant entre flèches d’adaptation;

- in recital 11, the words "from 2005 to 2008", which are comprised in a wording presented between adaptation arrows;
- au considérant 11, les termes «2005-2008» qui figurent dans un segment apparaissant entre flèches d’adaptation;

The original wording presents a potential obstacle to the functioning of the internal market and to consumer access to insurance.
Il est plus efficace d'intervenir en cas de soupçon suite à une plainte. Le libellé initial risque de faire obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur et à l'accès des consommateurs aux assurances.

A submitted compromise, or a wording presented by the Commission, has a history to it, however, and such compromises or wordings seem to me to be matters of dispute within the ECOFIN Council where, according to what I have been told, one or other of the Member States was, in the end, quite prepared to use another veto.
Mais une formulation offerte par la Commission ou un compromis cadeau cachent des raisons secrètes et me paraissent être source de conflits au sein du Conseil Écofin où, in fine, selon mes informations, l'un ou l'autre État membre était prêt à encore opposer son veto.