Vertaling van "Word to mouth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

word to mouth(from)
bouches à oreilles(de)

word-of-mouth advertising
bouche à oreille

subletting agreed in writing or by word of mouth
sous-location écrite ou verbale

will by word of mouth
testament de vive voix

summon by word of mouth
assigner de vive voix

voting shall be by word of mouth
le vote a lieu à haute voix

buzz | word of mouth
buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam

buzz marketing | word of mouth marketing | WOMM
bouche à oreille

river mouth | mouth
embouchure

foot and mouth disease [ FMD ]
fièvre aphteuse [ FA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this article, a person who publicly, in an abusive manner by an action, word of mouth or in writing, humiliates a court or a judge executing justice by reason of their activities shall be punished by a fine or by arrest or by imprisonment for a term of up to two years.
Conformément à cet article, quiconque porte publiquement atteinte, de façon abusive, par des gestes, des paroles ou des écrits, à la dignité d'un tribunal ou d'un magistrat dans l'exercice de ses fonctions, est passible d'une amende, d'une arrestation ou d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

A person who publicly, in an abusive manner by an action, word of mouth or in writing, humiliates a court or a judge executing justice by reason of their activities shall be punished by a fine or by arrest or by imprisonment for a term of up to two years.
Quiconque porte publiquement atteinte de façon abusive, par des gestes, des paroles ou des écrits, à la dignité d'un tribunal ou d'un magistrat dans l'exercice de ses fonctions, est passible d'une amende, d'une arrestation ou d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

Whatever their intentions in that regard, we just don't think Chapters and Indigo have the same ability to put individual Canadian writers and Canadian readers together the way the independents have done, in effect by hand-selling, by word of mouth, by the diversity of that network where different booksellers identify different books as being of interest to their readers and begin to start a buzz and a word of mouth that then begins to translate around.
Quelles que soient leurs intentions à cet égard, nous ne croyons tout simplement pas que Chapters et Indigo ont la même capacité à servir de pont entre les auteurs et les lecteurs canadiens comme le font les libraires indépendants qui pratiquent en quelque sorte de la vente personnalisée, grâce au bouche à oreille et grâce à la diversité du réseau qui leur permet de repérer divers livres qui pourraient intéresser leurs lecteurs et de piquer l'intérêt de leurs lecteurs, qui se donnent ensuite le mot.

Anti-government protests – clearly inspired by the events in Tunisia and beyond, and organised mainly through social media and word of mouth – have, I think, taken the whole world by surprise.
Les manifestations antigouvernementales − manifestement inspirées par les événements de Tunisie et de la région, et principalement organisées par les médias sociaux et le bouche à oreille − ont pris, à ce qu’il me semble, le monde entier par surprise.

I have discovered by word of mouth that plans may be under way to disqualify regions like Wales, and I do hope that in the future, we will qualify for transitional funding.
J’ai découvert par ouï-dire que l’on se proposerait de disqualifier des régions telles que le pays de Galles, et j’espère qu’à l’avenir nous serons éligibles à un financement de transition.

Third, let him prove without a doubt, not just on word of mouth, that there was official approval.
Troisièmement, qu'il nous prouve clairement, pas seulement sur la base de qu'en-dira-t-on, qu'il y a eu approbation officielle.

Premier Williams said: “It's by word of mouth, and I'm taking him at his word, and that's good enough for me”.
Il a répondu que, comme homme d'honneur, la parole solennelle du premier ministre suffisait. Le premier ministre Williams a affirmé: « C'est une entente verbale et je le prends au mot.

If the European Union were to implement a policy opposing mass redundancies, by obliging employers to use current and past profits to ensure that jobs are maintained, and if unemployment were to be reduced as a result, a communication strategy would not be necessary: word of mouth would suffice!
Si l'Union européenne menait une politique opposée aux licenciements collectifs, en obligeant les patrons à assurer le maintien des emplois grâce à leurs profits présents et passés, et si le chômage baissait en conséquence, une stratégie de communication ne serait pas nécessaire : le bouche à oreille suffirait !

The company's written and unwritten policies and practices allow supervisors to essentially hand-pick candidates for available positions through word of mouth and make promotion decisions on the basis of subjective criteria.
Les politiques et les pratiques écrites et tacites de la société permettent aux superviseurs de choisir eux-mêmes les candidats pour les postes vacants en se fiant au bouche-à-oreille et de prendre des décisions en matière de promotion sur la base de critères subjectifs.

Nominations for delegates were solicited through a wide distribution of delegate nomination forms, press releases, a Forum website, and of course word-of-mouth.
Pour inviter les gens à proposer des participants, on a diffusé des communiqués et des formulaires de mise en candidature à grande échelle. On s'est aussi servi du site Web du Forum et du bouche-à-oreille.