Traduction de «Word-of-mouth advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

word-of-mouth advertising
bouche à oreille

word-of-mouth advertising
publicité de bouche à oreille

word-of-mouth job advertising
offres d'emploi faites directement de vive voix

word to mouth(from)
bouches à oreilles(de)

subletting agreed in writing or by word of mouth
sous-location écrite ou verbale

voting shall be by word of mouth
le vote a lieu à haute voix

summon by word of mouth
assigner de vive voix

buzz marketing | word of mouth marketing | WOMM
bouche à oreille

buzz | word of mouth
buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A person who publicly, in an abusive manner by an action, word of mouth or in writing, humiliates a court or a judge executing justice by reason of their activities shall be punished by a fine or by arrest or by imprisonment for a term of up to two years.
Quiconque porte publiquement atteinte de façon abusive, par des gestes, des paroles ou des écrits, à la dignité d'un tribunal ou d'un magistrat dans l'exercice de ses fonctions, est passible d'une amende, d'une arrestation ou d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

Under this article, a person who publicly, in an abusive manner by an action, word of mouth or in writing, humiliates a court or a judge executing justice by reason of their activities shall be punished by a fine or by arrest or by imprisonment for a term of up to two years.
Conformément à cet article, quiconque porte publiquement atteinte, de façon abusive, par des gestes, des paroles ou des écrits, à la dignité d'un tribunal ou d'un magistrat dans l'exercice de ses fonctions, est passible d'une amende, d'une arrestation ou d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

Mr. McGuiness: Outreach in the community, advertising, word of mouth, and for Ben Calf Robe School, one of the key items is that the Ben Calf Robe Society runs a Head Start Program.
M. McGuiness: C'est grâce à nos liens dans la communauté, à la publicité et au bouche à oreille. Dans le cas de l'école Ben Calf Robe, un des éléments clés, c'est que la Ben Calf Robe Society offre un programme Bon départ.

So by word of mouth, even though we haven't launched that recruiting program officially in terms of the advertising and marketing campaign, people know we really are open for business, and we're seeing quite a number of people come through our centres.
Donc, de bouche à oreille, même si officiellement nous n'avons pas encore lancé le programme de recrutement au moyen d'une campagne publicitaire et de marketing, les gens savent que nous recrutons, et nous voyons beaucoup de monde dans nos centres.

I have discovered by word of mouth that plans may be under way to disqualify regions like Wales, and I do hope that in the future, we will qualify for transitional funding.
J’ai découvert par ouï-dire que l’on se proposerait de disqualifier des régions telles que le pays de Galles, et j’espère qu’à l’avenir nous serons éligibles à un financement de transition.

I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.
J’ai dit quelques mots sur la zone grise, en d’autres termes, la publicité déguisée que vous avez évoquée.

The free rein enjoyed as regards placing content on the Internet means that, increasingly, the wording of job advertisements fails to observe the ban on employment discrimination – instances of discrimination on the grounds of sex, age, disability, the need to meet specific requirements and other restrictions can be seen.
Compte tenu de la grande liberté avec laquelle il est possible de publier du contenu sur l'internet, le contenu de ces offres d'emploi viole de plus en plus souvent l'interdiction d'opérer des discriminations lors du recrutement. On relève ainsi des cas de discrimination fondée sur le sexe, l'âge, le handicap, l'exigence de remplir des obligations spécifiques ou d'autres restrictions.

Hon. John Reid: I think one of the essential problems is that while there is no advertising program to tell Canadians this program exists, it's getting out there by word of mouth, so there's about a 2% to 3% increase each year in people using the ATIP system.
L'hon. John Reid: Je pense que l'un des problèmes essentiels, c'est que même s'il n'y a aucune campagne publicitaire pour dire aux Canadiens que ce programme existe, le bouche à oreille fait son oeuvre, de sorte qu'il y a une augmentation de 2 à 3 p. 100 chaque année du nombre de personnes qui utilisent le système AIPRP.

Presumably, recruiting is done by word of mouth, by contacting the schools and friends of people who already belong, and using local advertising versus national campaigns.
Je présume que le recrutement se fait de bouche à oreille, par le truchement des écoles et des amis des membres des forces, et au moyen de publicité locale par opposition aux campagnes nationales.

He would like to see more accurate and understandable information available on medication". Whether it is by ill-informed word of mouth, by the spreading of old wives tales, by sensationalist media reportage, or by confusing advertising ,it is all too easy for people to be misled and take decisions harmful to their health".
Le commissaire souhaite une information plus exacte et plus compréhensible en matière de médication: "Bouche à oreille, superstitions sans fondement, reportages avides de sensationnel, confusion semée par la publicité: il n'est que trop facile de se laisser abuser et de prendre des décisions dangereuses pour sa santé".