Traduction de «Work injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

Recording Basic Facts Relating to the Nature and Occurrence of Work Injuries
Recording Basic Facts Relating to the Nature and Occurrence of Work Injuries

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
lésion attribuable au travail répétitif | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | trouble musculo-squelettique | LATR [Abbr.] | TMS [Abbr.]

cumulative trauma disorder | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | RSI [Abbr.] [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques

fetal injury fetal injury | foetal injury foetal injury
préjudice corporel au foetus

prescribe treatment for msculo-skeletal injuries | write prescriptions for musculoskeletal injuries | prescribe musculoskeletal injuries treatment | prescribe treatment for musculoskeletal injuries
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

personal injury | bodily injury | physical injury
dommage corporel | préjudice corporel | blessure corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170805_1 - EN - Preventing and reducing chemically induced illnesses and injuries at work
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170805_1 - EN - Prévention et réduction des maladies et des lésions professionnelles dues aux produits chimiques

Preventing and reducing chemically induced illnesses and injuries at work
Prévention et réduction des maladies et des lésions professionnelles dues aux produits chimiques

So the national Parliament's power to work injury to regional interests has turned out to be much smaller than the Fathers had expected; and big, powerful, pushing provinces, working through the frequent federal-provincial conferences, have largely taken over the task of protecting the regions and provinces even in matters under Dominion jurisdiction.16
Par conséquent, le pouvoir du Parlement national de porter atteinte aux intérêts régionaux s'est révélé beaucoup moins grand que les Pères de la Confédération ne l'avaient prévu, et de grandes provinces puissantes et dynamiques ont profité des fréquentes conférences fédérales-provinciales pour se poser en protectrices des régions et des provinces, même dans des domaines de compétence fédérale.16

Mining also results in socio-economic costs, including health impacts, work injuries, boom and bust economic cycles, the destruction of indigenous livelihoods and dramatic changes in regional cultures.
L'exploitation minière entraîne aussi des coûts socio-économiques, notamment des retombées sur la santé, des accidents du travail, des alternances de forte expansion et de récession économiques, la destruction des moyens de subsistance des Autochtones et des bouleversements profonds dans les cultures régionales.

The revision in clause 176, found by coincidence at page 176 of Bill C-4, changes the definition of “danger” and removes, as a reason a worker can refuse to participate in that work, injury or illness that could result in chronic illness, removes the words “injury or illness” and insists that to be dangerous it has to be an “imminent or serious threat to the life or health” and removes what is in the current definition of damage to the reproductive system.
La révision prévue à l'article 176, qui se trouve par coïncidence à la page 176 du projet de loi C-4, modifie la définition de « danger »; élimine, comme raisons pour lesquelles un travailleur peut refuser de participer à des travaux, les blessures ou les maladies qui pourraient entraîner des maladies chroniques; supprime les termes « blessures ou maladies »; insiste sur le fait que, pour être dangereux, un travail doit « présenter une menace imminente ou sérieuse pour la vie ou pour la santé »; et enlève ce qu'il y a dans la définition actuelle de dommages au système reproducteur.

Calls on the Commission and the Member States to ensure and enforce an appropriate level of health and safety at work, for example maternity protection, and to take action to prevent work-related accidents and risks of occupational injuries and diseases; emphasises the need for those already working in this sector to improve standards through practice-oriented training and retraining schemes; takes the view that such training should encompass managing the risks around posture and movement-related tasks and biological and chemical risks, as well as the use of assistive technology.
invite la Commission et les États membres à garantir et à faire respecter un niveau approprié de santé et de sécurité au travail, par exemple la protection de la maternité, et à prendre des mesures pour prévenir les accidents du travail et les risques de lésion et de maladie professionnelles; souligne qu'il est nécessaire, dans l'intérêt des personnes travaillant déjà dans ce secteur, d'améliorer les normes en établissant des plans de formation et de reconversion axés sur la pratique; estime qu'une telle formation devrait notamment porter sur la gestion des risques associés aux mouvements et postures liés aux tâches et des risques biologiques et chimiques ainsi que sur l'utilisation d'aides techniques.

whereas domestic workers often work in deplorable or hazardous conditions or lack appropriate training to perform specific tasks that might result in on-the-job injuries; whereas the same provisions on health and safety should be guaranteed at work for all domestic workers and carers regardless of employment type, i.e. both for formally employed workers and for workers directly employed by private households.
considérant que les employés de maison travaillent souvent dans des conditions déplorables ou dangereuses, ou n'ont pas la formation appropriée pour exécuter certaines tâches qui pourraient entraîner des accidents sur le lieu de travail; que les mêmes dispositions en matière de santé et de sécurité au travail devraient être garanties à l'ensemble des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, quel que soit leur type d'emploi, qu'ils soient, par exemple, des travailleurs du secteur formel ou directement employés par des ménages privés.

In Canada, on average, a compensable work injury occurs every 38 seconds.
Au Canada, il se produit en moyenne un accident professionnel indemnisable toutes les 38 secondes.

avoiding or reducing the risk particularly of back injury, by doing whatever is possible, bearing in mind the working environment and the activity.
en évitant ou en réduisant les risques dorso-lombaires en particulier, par tous les moyens possibles, en prenant en compte l’environnement professionnel et l’activité.

Like EI and CPP, workers' compensation benefits provide income security when a worker is faced with income loss because of work injury.
Tout comme l'AE et le RPC, les prestations versées par les commissions des accidents du travail offrent la sécurité du revenu au travailleur qui est confronté à une perte de salaire à cause d'une blessure professionnelle.