Traduction de «Work measurement incentive pay plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work measurement incentive pay plan
programme de rémunération du travail au rendement

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

incentives plan [ incentive pay plan ]
régime d'incitatifs [ régime de rémunération assorti d'incitatifs ]

Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré

work measurement and resources planning
mesure du travail et planification des ressources

work measurement plan
programme d'évaluation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although National (action plans and awareness-raising campaigns) and European (role of the European Agency for Health and Safety at Work) measures have contributed greatly to better understanding of the new legislation and better awareness by employers and workers alike of their rights and obligations, the impact of these measures varies depending on the economic players to whom they apply.
Bien que les efforts au niveau national (plans d'action et campagnes de sensibilisation) et européen (rôle de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail) aient largement contribué à une plus grande compréhension de la nouvelle législation et à une meilleure sensibilisation des employeurs et des travailleurs à leurs droits et à leurs obligations, l'impact de ces mesures varie en fonction des acteurs de l'économie auxquelles elles s'appliquent.

From the public sector point of view, it has to be possible to estimate the market introduction time-table and to use this information to plan for investments and to determine what other measures (incentives, removing regulatory barriers) are required for enabling take-up.
Quant au secteur public, il doit pouvoir estimer le calendrier de commercialisation des produits et utiliser ces informations pour planifier les investissements et arrêter d'autres mesures éventuelles (incitations, suppression d'obstacles réglementaires) de nature à permettre leur implantation.

So there's one way: team work with incentive pay could work.
Une solution serait donc le travail d'équipe récompensé par un incitatif financier.

Some areas deserve particular attention: the transition of young people from education to work, where there is evidence to show that apprenticeships and quality traineeships can be a good means of gaining entry into the world of work, but there are also recurring examples of traineeships being misused; the integration of women in the labour market, by providing equal pay, adequate childcare, eliminating all discrimination[23] and tax-benefit disincentives that discourage female participation, and optimizing the duration of maternity and parental leave; and transitions of older workers in the context of the modernisation of pension systems and extending working lives which require comprehensive measures, such as tax-benefit incentives, access to lifelong learning through career guidance and training, flexible working arrangements for those who need them, and safe and healthy workplaces.
Certains points méritent une attention particulière: le passage des jeunes de l’enseignement à la vie active (il est avéré que les contrats d’apprentis et les stages de qualité peuvent être un bon moyen d’entrer dans la vie active, mais qu’il existe aussi des exemples récurrents d’utilisation abusive des stages), l’insertion professionnelle des femmes (par l’égalité de rémunération et la fourniture de services de garde d’enfants adéquats, par l’élimination de toute discrimination[23] et des mesures fiscales qui dissuadent les femmes de travailler, et par l’optimisation de la durée du congé de maternité et du congé parental), et les transitions des travailleurs âgés dans le contexte de la modernisation des régimes de retraite et de la prolongation de la vie active (elles nécessitent un train de mesures complet, comprenant des mesures fiscales incitatives, l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie par des mesures d’orientation professionnelle et des formations, des formules de travail souples pour ceux qui en ont besoin et des lieux de travail sûrs et sains).

[64] This proposal will include the measures in this plan dealing with public purchasing of goods, services and works; renovation of public buildings; energy performance contracting; split incentives to upgrade energy performance; energy service companies; efficiency of energy generation; grid access for electricity from combined heat and power; energy saving obligations; energy audits; information services for energy consumers; and energy efficiency in grid regulation.
[63] Cette proposition inclura les mesures proposées dans le présent plan en ce qui concerne les achats publics de biens, de services et de travaux; la rénovation des bâtiments publics; le contrat de performance énergétique; le fractionnement des incitations pour améliorer la performance énergétique; les entreprises de services énergétiques; l'efficacité de la production d'énergie; la priorité d'accès au réseau pour l'électricité issue de la production combinée de chaleur et d'électricité; les obligations en matière d'économies d'énergie; les audits énergétiques; les services d'informations à l'attention des consommateurs d'énergie; et l'efficacité énergétique dans la régulation du réseau.

Other features of the program include the introduction of specialist pay for qualified non-commissioned members; the adoption of an incentive pay category structure similar to that of the regular force; and the introduction of a performance pay plan for those officers whose regular force counterparts in the same ranks are eligible for performance pay.
Ce programme inclut également l'établissement d'une solde de spécialiste pour les militaires du rang qualifiés, l'adoption d'une structure de catégories de prime au rendement semblable à celle de la force régulière et la mise en place d'un régime de rémunération au rendement à l'intention des officiers dont les homologues de la force régulière détenant les mêmes grades sont admissibles à la rémunération au rendement.

We've been trying to work on this or just think of different ways ranks could be rewarded for.it's just incentive pay.
Nous avons réfléchi à différents moyens de récompenser le personnel non officier.il s'agit simplement d'une prime de rendement.

That is why we are taking reasonable measures to ensure the system is sustainable for those hard-working workers who pay the freight.
Et c'est pourquoi nous prenons des mesures raisonnables afin que le régime puisse demeurer viable et continuer de répondre aux besoins des gens qui travaillent dur et versent des cotisations.

the implementation of active and preventive measures ensuring the early identification of needs with individual action plans and personalised support, such as tailored training, job search, outplacement and mobility, self-employment and business creation, including cooperative enterprises, incentives to encourage participation in the labour market, flexible measures to keep older workers in employment longer, and measures to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons.
la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce de besoins au moyen de plans d'action individuels et d'un soutien personnalisé, par exemple la formation sur mesure, la recherche d'emploi, le reclassement externe et la mobilité, le travail indépendant et la création d'entreprises — notamment les entreprises coopératives, les mesures d'incitation visant à encourager la participation au marché du travail, des mesures souples destinées à maintenir les travailleurs âgés plus longtemps sur le marché du travail et les mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes.

The Council supports the continuation of the work on incentive measures taking place under the SBSTTA, but also in other international fora, such as the OECD, with a view to the possible implementation of its future outcome, and notes that some instruments including incentives measures,on e.g. habitats and species protection, are already in place in the Community.
Le Conseil est favorable à la poursuite des travaux qui sont menés en ce qui concerne les mesures d'incitation dans le cadre de l'OSASTT, mais également dans d'autres enceintes internationales, telles que l'OCDE, en vue de la mise en oeuvre éventuelle des résultats auxquels aboutiront les travaux, et il note que certains instruments comprenant des mesures d'incitation, pour la protection des habitats et des espèces, par exemple, existent déjà dans la Communauté.