Traduction de «Work motel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work motel
bureaux ponctuels | bureaux à location ponctuelle

motel holder [ motel man | motel owner | motel operator ]
motelier [ patron d'un motel | tenancier ]

Ma and Pa motel [ Mom and Pop motel ]
exploitation familiale

Hotel-Motel Greeters International [ HMGI | Hotel Greeter of America | Hotel Motel Greeter ]
Hotel-Motel Greeters International [ HMGI | Hotel Greeter of America | Hotel Motel Greeter ]

attendant hotel/motel console
pupitre d'opératrice pour hôtels/motels | standard d'hôtel

hotel-motel service
service hôtel - motel

European Motel Federation | EMF [Abbr.]
Fédération européenne des motels | FEM [Abbr.]

motel | motor court | tourist court | coach hotel
motel | mhotel

motelman | motelkeeper | motel owner
motelier

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no excuse for the hundreds of low-income families and a thousand children who live every night in welfare motels in Toronto, or the construction workers in Calgary who are living in homeless shelters because there's no affordable housing there, or the one out of three people living in homeless shelters in Peel Region who are working but can't afford affordable housing there.
On n'a aucune excuse à offrir aux centaines de familles à faible revenu et au millier d'enfants qui se retrouvent chaque soir dans des motels de l'assistance sociale à Toronto, ni aux travailleurs du bâtiment de Calgary qui vivent dans des abris pour itinérants parce qu'il n'y a là aucun logement abordable, ni au tiers des personnes qui vivent dans des abris pour itinérants dans la région de Peel et qui sont salariés mais ne peuvent s'offrir de logements abordables.

When they are doing that work in the field, this would protect them if they were confronted with a situation in which they had to commit an act or omission, which might be as simple as signing their names into the registry of a hotel or motel, which contravenes the provincial innkeepers act.
Lorsqu'ils exercent leurs activités sur le terrain, ils seront protégés au cas où ils devraient faire face à une situation les obligeant à faire une faute de commission ou d'omission, ce qui peut être le simple fait de signer son nom dans un registre d'hôtel ou de motel en infraction des dispositions d'une loi provinciale sur l'hôtellerie.

For example, if one owned a motel in a small, rural, Cape Breton village and employed a couple of people over the summer to help maintain it, at the end of the season there would be no choice but to lay those people off and they would qualify for EI. However, the government has imposed new rules stating that those people who are always seeking work and trying to better themselves have to go 100 kilometres away, and they have to take a job that would pay less than they earned before.
Par exemple, si on est propriétaire d'un motel dans un petit village rural du Cap-Breton et qu'on emploie quelques personnes pendant l'été pour assurer l'entretien de l'établissement, on n'a vraiment pas d'autre choix, en fin de saison, que de mettre à pied ces personnes, qui devraient être admissibles à l'assurance-emploi. Toutefois, le gouvernement a imposé de nouvelles règles selon lesquelles ces gens, qui cherchent constamment du travail et essaient de s'améliorer, doivent aller à 100 kilomètres de chez eux et accepter un emploi à un salaire moindre que celui qu'ils avaient auparavant.

Mr. Charlie Penson: Just so I understand this correctly, this committee working here can't set any amount, but if you have a honeymoon suite in a no-tell motel, you can set any amount you want, is that it?
M. Charlie Penson: Pour que je comprenne bien, notre comité ne peut fixer aucun montant, mais si vous occupez la suite des jeunes mariés dans un motel discret, vous pouvez fixer le montant que vous voulez, n'est-ce pas?

As well, addressing the fact that in residential neighbourhoods prostitutes are picked up in vehicles, vehicle work is always more dangerous i.e., if they're in your neighbourhood, they do not have access to hotels, motels, or other places where they can take the client and be safer.
De plus, lorsqu'on examine le fait que, dans les quartiers résidentiels, les prostituées doivent monter à bord des véhicules, on constate que cette pratique est toujours plus dangereuse—c'est-à-dire que, si elles sont dans votre quartier, elles n'ont pas accès à des hôtels, des motels ou d'autres endroits où elles peuvent amener le client en toute sécurité.