Traduction de «Work off-site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work off-site
travail à l'extérieur des locaux

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

working-off mechanism
mécanisme de dégagement

crest working off-state voltage
tension directe de crête à l'état bloqué

machining | printing | pulling | working off
tirage

abreaction | working off
abréaction

circuit crest working off-state voltage
tension de crête à l'état bloqué | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct

assist at excavation site | carry out work at excavation site | excavation site works | work on excavation site
travailler sur un site de fouilles

off-premises station | OPS | off-premises extension | off-site extension
poste hors lieux

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning to the issue of off-site workers, the CBA objects to the new section proposed in the bill which would allow the board, on application by a union, to order an employer to provide names and addresses of employees who work off-site to representatives of the union.
Pour ce qui est maintenant des travailleurs à distance, l'ABC s'oppose à la nouvelle disposition qu'il est proposé d'inclure dans le code et qui permettrait au conseil, sur la demande d'un syndicat, d'exiger que l'employeur communique à des représentants du syndicat les noms et adresses des employés qui travaillent à distance.

We have people who occasionally work from home on a few-days-per-week arrangement with their supervisor, but relatively few people work off-site because of the financial security concerns.
Il arrive que des employés travaillent à domicile quelques jours par semaine, avec l'autorisation de leur chef, mais ce sont des exceptions à cause des problèmes de sécurité financière.

What are the working hours of an employee working off-site?
Quelles sont les heures de travail d'un travailleur à distance?

Mr. Steve Hindle: I guess it will be difficult to understand the difference between somebody who works on site and somebody who works off site, because under most of the provisions, the employer is compelled to provide the union with dues and identify the person from whom the dues have been collected.
M. Steve Hindle: Je pense qu'il sera difficile de comprendre la distinction qui est faite entre une personne travaillant sur place et une personne travaillant à domicile, étant donné qu'en vertu de la plupart des dispositions, l'employeur est tenu de remettre au syndicat les cotisations et le nom de l'employé pour lequel il a collecté ces cotisations.

(7) 'radioactive waste management' means all activities that relate to handling, pretreatment, treatment, conditioning, storage, or disposal of radioactive waste, including the monitoring of those operations and subsequent maintenance work on interim or final radioactive waste storage premises, including off-site transportation;
(7) "gestion des déchets radioactifs", toutes les activités liées à la manipulation, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l'entreposage ou au stockage des déchets radioactifs, y compris la surveillance de ces opérations et l'entretien ultérieur des sites d'entreposage ou de stockage de déchets radioactifs, dont le transport hors site;

(b) any product manufactured on and/or off site and incorporated by the manufacturer into a work without being placed on the market.
(b) tout produit fabriqué sur et/ou hors chantier et incorporé par le fabricant à un ouvrage sans mise sur le marché.

This off-site training will either be provided in a Simulated Work Environment or at another GM plant (18).
Cette formation hors site sera fournie dans un environnement de travail simulé ou dans une autre usine de GM (18).

– Mr President, in opening this discussion I would like us to imagine ourselves as one of those people we represent, perhaps off on holiday to another European country or a young person off to study somewhere else, or somebody off to a business meeting in another European capital, or even to work on a building site.
- (EN) Monsieur le Président, pour ouvrir ce débat, je voudrais que nous nous mettions à la place des citoyens que nous représentons et que nous nous imaginions en vacances dans un autre pays européen, en train d’étudier à l’étranger, en voyage d’affaires dans une capitale européenne ou au travail sur un chantier de construction.

Their purpose is to produce a ‘one-off’, in other words a unique service that meets the specific needs of the contracting authorities at a given time, in a changing environment, depending on the construction site (particularly the ground and subsoil), natural variables etc., whose real cost will not be known until the construction work is finished.
Leur objet est de réaliser un monotype, en d'autres termes une prestation unique qui répond aux besoins spécifiques des autorités adjudicatrices à un moment donné, dans un milieu aléatoire, en fonction du site de réalisation (en particulier le sol et le sous-sol), des aléas naturels, etc., dont le coût réel ne sera connu que lorsque les travaux de construction seront terminés.

Two thousand, four hundred Canadians work on the job site and 2,000 Canadians work off the job site. Under P.E.I'. s terms of entry into Confederation in 1873 the Government of Canada was obliged to provide continuous and efficient year-round transportation for people, goods and services between P.E.I. and the mainland.
Selon les conditions de l'entrée de l'Île-du-Prince-Édouard dans la Confédération en 1873, le gouvernement du Canada devait assurer le transport continu et efficace, à longueur d'année, des personnes, des produits et des services entre l'Île-du-Prince-Édouard et la côte canadienne.