Vertaling van "Work on psychosomatic problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat psychosomatic issues | work on psychosomatic problems | work on medically unexplained symptoms | work on psychosomatic issues
travailler sur les problèmes psychosomatiques

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

indicator on work-related health problems
indicateur des problèmes de santé liés au travail

solve a problem [ work out a problem ]
résoudre un problème

Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment
Groupe de travail Problèmes de compensation

Working Party on Problems of Trade on Certain Natural Resource Products
Groupe de travail sur le problème du commerce de certaines ressources naturelles de base

Inter-Departmental Working Group on Problems of the Sahelian Zone
Groupe de travail interdépartemental sur les problèmes de la zone sahélienne

Problems at work
problèmes au travail

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a method discovered by Sigmund Freud for the investigation and the uncovering of deeply repressed, unconscious infantile traumas that remain active and cause painful emotional conflict responsible for anxiety, depression, suicide, delinquency, behaviour disorders, psychoses, and psychosomatic problems.
C'est une méthode inventée par Sigmund Freud pour rechercher et découvrir les traumatismes infantiles inconscients profondément refoulés qui demeurent actifs et provoquent un conflit émotif douloureux pouvant causer l'angoisse, la dépression, le suicide, la délinquance, des troubles de comportement, des psychoses et des problèmes psychosomatiques.

We are just doing routine work with a problem, although we are taking the time under our work schedule to look at a problem with not a new procedure, but try to make it work within our normal procedures.
Nous travaillons dans le cadre normal de nos opérations à la résolution d'un problème, et nous consacrons du temps à l'étude d'un problème dans le cadre de nos procédures normales au lieu d'établir une nouvelle procédure.

A new ad-hoc module on accidents at work and work-related health problems will provide considerable value added to the information obtainable from the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) and European Occupational Diseases Statistics (EODS), allowing, in particular, the data on accidents and occupational diseases to be directly linked to the situation of persons on the labour market and information to be obtained on emerging risks (e.g. work-related health problems not recognised as occupational diseases in national legislation).
Un nouveau module ad hoc relatif aux accidents du travail et aux problèmes de santé liés au travail apportera une valeur ajoutée considérable aux informations qui peuvent être obtenues à partir des statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT) et des statistiques européennes sur les maladies professionnelles (SEMP). Il permettra, en particulier, de relier directement les données concernant les accidents et les maladies professionnelles à la situation des personnes se trouvant sur le marché du travail et d’obtenir des informations sur les risques émergents (par exemple, les problèmes de santé liés au travail qui ne sont pas reconnus comme maladies professionnelles dans les législations nationales).

For health and safety at work, data collection and analysis will focus on the causes, circumstances and costs of accidents at work, on occupational diseases and work-related health problems, as well as on factors which may adversely affect the health of workers.
En ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, la collecte et l’analyse des données se concentreront sur les causes, les circonstances et les coûts des accidents de travail, sur les maladies professionnelles et les problèmes de santé liés au travail, ainsi que sur les facteurs qui peuvent affecter la santé des travailleurs.

After several months of psychological harassment, stress causes the victim to experience serious psychosomatic problems.
Après plusieurs mois de harcèlement psychologique, le stress vécu par la victime se transforme en troubles psychiques manifestes.

Furthermore, 52% of victims experience psychosomatic problems.
Par ailleurs, 52 p. 100 des victimes présentent des troubles psychosomatiques.

Women who are forced to give birth against their will—and their unwanted children—suffer more often from psychological or psychosomatic problems than women who have had abortions or who have children who were wanted.
Les femmes qui ont été contraintes de mettre un enfant au monde contre leur gré ainsi que les enfants non désirés souffrent plus souvent de troubles psychiques ou psychosomatiques que les femmes ayant avorté ou ayant des enfants désirés.

It can be explained more specifically by the lack of proper training, psychosomatic problems caused by shift work or night work, a lack of awareness on the part of company managers, or a lack of motivation in the case of workers in an insecure working relationship.
On peut l'expliquer notamment par le manque de formation adéquate, les altérations psychosomatiques dues au travail posté ou de nuit, une sensibilisation déficiente des entrepreneurs, ou un manque de motivation dans les cas de travailleurs à contrat de travail précaire.

These workers are often poorly trained, sometimes demotivated because of the unstable nature of their contract and suffering from psychosomatic problems caused by their working hours.
En effet, ceux-ci sont souvent mal formés, parfois peu motivés du fait de leur contrat précaire et subissent des altérations psychosomatiques dues aux rythmes de travail.

Problems such as stress, depression, violence, harassment and intimidation at work are rising fast and, by 1999, already accounted for 18% of all work-related health problems.
On observe que les maladies telles que le stress, la dépression, la violence, le harcèlement et l'intimidation au travail sont en forte augmentation et représentaient déjà en 1999 18% des problèmes de santé liés au travail.