Traduction de «Work pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work pace
cadence de travail | allure de travail

pace of work [ work pace | tempo of worK | work tempo | tempo | work rate ]
rythme de travail [ cadence de travail ]

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

rate of work | work pace | work rhythm | pace of work
cadence d'un travail | rythme de travail

normal pace [ normal work pace | standard performance | standard speed ]
allure normale [ allure de référence | allure-étalon ]

performance rating | speed rating | rating of work pace
jugement d'allure

pace of work | rate of work | speed of work | work rhythm
cadences de travail

machine-paced work
travail à allure limitée par la machine | travail fractionné dépendant de la machine

paced work
travail fractionné

Epicardial pacing lead
dérivation de stimulation de l’épicarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas in paragraph 39 of its resolution of 22 November 2012 on small-scale coastal fishing, artisanal fishing and the reform of the common fisheries policy Parliament called on the Commission and the Member States to take steps to ensure that women benefit from equal pay and other labour, social and economic rights, including insurance covering the risks and measures for applying early retirement weightings to compensate for the arduous nature of the work (night working, danger, working hours decided by the pace of production and fishing opportunities) to which they are exposed by working in the fisheries sector, as well as recognition of their specific disorders as occupational diseases;
I. considérant que le Parlement, au paragraphe 39 de sa résolution du 22 novembre 2012 sur la petite pêche côtière, la pêche artisanale et la réforme de la politique commune de la pêche, demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures pour garantir que les femmes puissent jouir du même niveau de salaire et d'autres droits sociaux, économiques et liés à l'emploi, y compris les assurances couvrant les risques auxquels elles sont exposées en travaillant dans le secteur de la pêche et la reconnaissance de leurs pathologies spécifiques en tant que maladies professionnelles, ainsi que les mesures destinées à appliquer les coefficients de réduction afin d'anticiper l'âge de départ à la retraite en raison de la pénibilité du travail (travail de nuit, travail dangereux, horaires soumis au rythme de la production ou aux possibilités de pêche);

Bulgaria also started to work on a new Penal Code in 2010 as the current Code is outdated and ill-suited to tackling many modern crimes, including corruption, abuse of office and organised crime.[35] Work on the Penal Code has proceeded at an uneven pace and the initial target to submit a first draft for public discussion in early 2013 has been postponed.
En 2010, la Bulgarie s’est également attelée à l'élaboration d'un nouveau code pénal, le code actuel étant dépassé et inadapté à la lutte contre de nombreuses formes nouvelles de criminalité telles que la corruption, l'abus de pouvoir et la criminalité organisée[35]. Les travaux relatifs au nouveau code pénal ayant progressé à un rythme inégal, l'objectif initial de présenter un premier projet en vue d’un débat public au début de l’année 2013 a dû être reporté.

By doing this, we will not be creating problems; we will be acting responsibly as legislators, defending Parliament’s right to work at its pace, not at a pace dictated to it by industry lobbyists and the Council of Ministers.
En agissant ainsi, nous ne causerons pas de problèmes. Nous agirons comme des législateurs responsables, nous défendrons le droit du Parlement de travailler à son propre rythme, et non au rythme imposé par les lobbyistes du secteur et par le Conseil des ministres.

- Globalisation, technological progress and economic developments are affecting the way we live and work, with new work opportunities, a demand for new skills and an increasing pace of change.
- La mondialisation, les progrès technologiques et l’évolution des conditions économiques affectent nos modes de vie et de travail en offrant de nouvelles possibilités d’emploi, en exigeant de nouvelles compétences et en accélérant les mutations.

(FR) As stated in the Communication from the Commission “Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006” , Community policy on health and safety at work must keep pace with new needs, in order to promote 'well-being at work'.
Comme le précise la communication de la Commission intitulée «S’adapter aux changements du travail et de la société: une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité 2002-2006» , la politique communautaire sur la santé et la sécurité au travail doit s’adapter aux nouvelles exigences afin de promouvoir un véritable «bien-être au travail».

It is hoped that it will be possible to accelerate the pace of the future work on the remaining items on the Forum's work plan.
Elle espère que celui-ci pourra accélérer le rythme auquel seront traités les derniers points du programme de travail.

We must have the wisdom to let them work at their own pace and accept variable geometry to a greater extent.
Ayons la sagesse de parfois les laisser aller à leur rythme, en admettant plus largement la géométrie variable.

Moreover, the rapidly changing world of work imposing new forms of work organisation together with increased rhythms and pace of work creates new problems and calls for new solutions.
De surcroît, les mutations rapides du monde du travail qui imposent de nouvelles formes d'organisation du travail ainsi que des rythmes et des cadences de travail accrus engendrent de nouveaux problèmes et requièrent de nouvelles solutions.

Community policy on health and safety at work must keep pace with these changes and these new needs, with a view to promoting "well-being at work" [5], this being taken to mean physical, moral and social well-being, and not just something that can be measured by an absence of accidents or occupational illnesses.
La politique communautaire de santé et de sécurité au travail doit donc accompagner ces changements et ces exigences nouvelles, afin de promouvoir un véritable « bien-être au travail » [5], qui soit autant physique que moral et social, et ne se mesure pas seulement par une absence d'accidents ou de maladies professionnelles.