Vertaling van "Work week guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work week guarantee
salaire hebdomadaire garanti

normal workweek [ normal work week | basic workweek | basic work week | scheduled workweek | standard workweek | standard work week | regular workweek | basic working week ]
semaine normale de travail [ SNT | semaine régulière ]

compressed workweek [ CWW | compressed work week | compact workweek | condensed workweek | compressed week | compressed working week ]
semaine de travail comprimée [ STC | semaine comprimée ]

reduced workweek | reduced work week | short workweek | short work week | shorter workweek
semaine de travail réduite | semaine réduite

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

shorter working week
contraction de la semaine

compressed working week
semaine comprimée

working week
semaine de travail

workweek | work week
semaine de travail

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should ensure that contact and access points are able to cope with the needs of their users and that universal service is guaranteed at least 5 working days a week (including 1 collection and 1 delivery per day).
Ils doivent faire en sorte que les points de contact et d’accès puissent répondre aux besoins de leurs utilisateurs et que le service universel soit garanti au moins cinq jours ouvrables par semaine (et comprenne une levée et une distribution par jour).

ensure that contact and access points are able to cope with the needs of their users and that universal service is guaranteed at least 5 working days a week (including 1 collection and 1 delivery per day)
veiller à ce que les points de contact et d’accès soient en mesure de satisfaire les besoins de leurs utilisateurs et qu’un service universel soit garanti au moins cinq jours ouvrables par semaine (comprenant une levée et une distribution par jour).

Member States may allow a 20-working day time for repayment limit to apply until 31 December 2016, provided that, after a thorough examination, the competent authorities establish that the DGSs are not yet in a position to guarantee a time limit of five working days but no less than a week for repayment.
Les États membres peuvent autoriser un délai de remboursement de vingt jours ouvrables, jusqu'au 31 décembre 2016, pour autant que, à la suite d'un examen minutieux, les autorités compétentes fassent le constat que les systèmes de garantie des dépôts ne sont pas encore en mesure de garantir le remboursement dans un délai de cinq jours ouvrables, mais non inférieur à une semaine.

My group feels that the Cercas report is not heading in the right direction of guaranteeing a 35 hour working week under law for the same weekly wage, in order to effectively redistribute wealth.
Mon groupe a le sentiment que le rapport Cercas ne va pas dans la bonne direction, qui est de garantir une semaine de travail de 35 heures légale, pour un salaire hebdomadaire égal, en vue de redistribuer efficacement les richesses.

Member States shall take steps to ensure that the universal service is guaranteed not less than five working days a week, save in circumstances or geographical conditions deemed exceptional, and that it includes as a minimum:
Les États membres prennent des mesures pour que le service universel soit garanti au moins cinq jours ouvrables par semaine, sauf circonstances ou conditions géographiques jugées exceptionnelles, et pour qu’il comprenne au minimum:

Accordingly, in such cases, and subject to additional guarantees, it should be permitted to allow for the inactive part of on-call time in a different way when calculating the maximum working week, giving preference to the conventional method where possible and confining the above measure to situations and persons requiring it.
En l'occurrence, et en s'entourant de garanties supplémentaires, il faut donner la possibilité de comptabiliser différemment les périodes inactives du temps de garde en vue du calcul de la durée de travail hebdomadaire maximale, en privilégiant autant que faire se peut le recours à la convention et en limitant cette mesure aux situations et aux personnes pour lesquelles aucune autre solution n'est envisageable.

The Directive provides a minimum guarantee of: a maximum average working week (including overtime) of 48 hours (Article 6) a minimum daily rest period of 11 consecutive hours in every 24 (Article 3) breaks when the working day exceeds six hours (Article 4) a minimum weekly rest period of 24 hours plus the 11 hours daily rest period in every seven-day period (Article 5) a minimum of four weeks paid annual leave (Article 7) night work is restricted to an average of eight hours in any 24-hour period (Article 8)
une durée moyenne maximale de travail (heures supplémentaires incluses) de 48 heures par semaine (article 6) une période minimale quotidienne de repos de 11 heures consécutives toutes les 24 heures (article 3) des pauses lorsque la journée de travail excède six heures (article 4) une période minimale hebdomadaire de repos de 24 heures s’ajoutant aux 11 heures de repos journalier par période de sept jours (article 5) au minimum quatre semaines de congé annuel payé (article 7) une restriction du travail de nuit à une moyenne de huit heures par période de 24 heures (article 8).

The provision concerning the reference period of weekly working time allows the Member States a degree of flexibility, which is acceptable provided it is accompanied by strict guarantees on workers' health and safety.
La disposition relative à la période de référence pour la durée maximale hebdomadaire de travail donne aux États membres la possibilité d'instaurer une certaine flexibilité, laquelle n'est toutefois acceptable que dans la mesure où elle est assortie de garanties strictes en matière de santé et de sécurité des travailleurs.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is crucial that all employees are assured a decent working environment in order to guarantee that their health and safety is protected, which requires an organisation of working time that allows daily and weekly rest breaks, annual leave, holidays and other aspects. This is why an appropriate solution must be found to the problem of all workers in activities that were excluded from the scope of Directive 93, specifically in the area of transport, fishing and the activities of junior doctors.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, il est essentiel d’assurer à tous les travailleurs de bonnes conditions de travail afin de garantir leur protection en matière de santé et de sécurité, ce qui exige un aménagement du temps de travail qui respecte des périodes de repos quotidiennes et hebdomadaires, des pauses, des vacances et d’autres aspects, c’est pourquoi il faut résoudre de manière adéquate le problème de tous les travailleurs des secteurs qui ont été exclus du champ d’application de la directive de 1993, plus particulièrement ceux des transports, des activités en mer et des médecins en formation.