When you're talking about the integrated client file model, are you looking at something like the paperless files that, say, Workers' Compensation in Ontario has—the imaging process where the whole file is accessible to whoever wants to get into it and find whatever documents have been filed or what have you?
Quand vous parlez du dossier-client unique, s'agit-il de quelque chose comme les dossiers sans papier que le bureau des accidents du travail de l'Ontario, par exemple, emploie—la technique d'imagerie qui fait que tout le dossier est accessible à quiconque veut le consulter et qui permet de trouver tous les documents qui y ont été versés?
