Vertaling van "Workflow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managing workflow processes | run workflow processes | manage workflow processes | oversee workflow processes
gérer des processus de travail

workflow | prepress workflow | digital workflow
flux de production | flux de production numérique | flux de production prépresse

workflow management [ workflow information management | work flow management ]
transitique [ gestion du flux de travaux ]

digital workflow [ workflow ]
flux de production numérique [ flux de production ]

workflow management | workflow
gestion électronique de processus | GEP | gestion des flux de production | gestion de flux de travaux | gestion du flux de travail | gestion du circuit de production | gestion de flux de documents | gestion de la circulation des documents | gestion des flux de travaux administratifs

workflow | digital workflow
flux de production | flux de production numérique

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow
flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier

work flow | workflow | working flow
déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication

Implementation of workflow
organisation du déroulement des opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The originator of the test will populate the id and all participants in the workflow will forward/return the same id.
L'initiateur du test doit saisir l'identifiant et tous les intervenants dans le flux de travail doivent transmettre/renvoyer le même identifiant.

This identifier shall be then used in all messages to correlate the workflow.
Cet identifiant est ensuite utilisé dans tous les messages pour corréler le flux de travail.

This id is then used in all messages to correlate the workflow.
Cet identifiant est ensuite utilisé dans tous les messages pour corréler le flux de travail.

The national systems, in turn, shall receive these dedicated error messages and have an escalation workflow in place to take any appropriate action to rectify the notified error.
Les systèmes nationaux, en retour, reçoivent ces messages d'erreur dédiés et disposent d'un flux de travail progressif permettant de prendre les mesures appropriées pour corriger l'erreur notifiée.

The originator of the test shall populate the identifier and all participants in the workflow shall forward/return the same identifier.
L'initiateur du test saisit l'identifiant et tous les intervenants dans le flux de travail transmettent/renvoient le même identifiant.

We're proposing with centralized inspection to try to smooth the workflow to allow us to provide this service more efficiently.
En proposant de centraliser les services d'inspection, nous essayons de régulariser la charge de travail afin d'offrir ces services de façon plus efficiente.

These new leads have increased tenfold because of our changes in workflow and communication.
Le nombre de ces nouvelles pistes a décuplé à cause des changements apportés aux méthodes de travail et à la communication.

More than two years ago, we changed our workflow internally and have a nearly 100% compliance rating for submissions and analysis.
Il y a plus de deux ans, nous avons changé nos méthodes de travail à l'interne et nous avons enregistré un taux de conformité de près de 100 % pour les demandes et les analyses.

It involves radically different ways of organizing budgeting, work processes, and workflows, and it requires additional and different technical skills, the artisanal basis that is fundamental to any art form based on technology.
Cela suppose des manières radicalement différentes d'organiser la budgétisation, les procédés de travail, et les flux de travail, et cela requiert des compétences techniques additionnelles et différentes, la base artisanale qui est au coeur de toute forme artistique fondée sur la technologie.

It will demand a redesign of the workflows we use and the tools we aggregate to produce knowledge.
Il faudra revoir la conception des étapes liées au déroulement du travail et des outils que nous rassemblons pour produire le savoir.