Traduction de «Working Group on Whistle-Blowing Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whistleblowing policy [ whistle-blowing policy ]
politique sur la dénonciation

ECAC/United States Working Group on North Atlantic Policy
Groupe de travail CEAC/États-Unis de la politique nord-atlantique

All-Industry Working Group on Regulatory and Policy Issues
Groupe de travail de l'industrie sur la réglementation et la politique

Working Group on Urban Renewal Policy Analysis
Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de rénovation urbaine

Working Group on Non-scheduled Policy | NSPOL [Abbr.]
Groupe de travail sur la politique en matière de transports non réguliers | NSPOL [Abbr.]

Working Group on European Armaments Policy | POLARM [Abbr.]
Groupe Politique européenne d'armements | POLARM [Abbr.]

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have introduced various measures, including a whistle-blowing policy that came into effect in January of this year.
Ainsi nous avons pris diverses mesures, y compris l'établissement d'une politique sur la dénonciation qui est entrée en vigueur en janvier de cette année.

Working Group on Whistle-Blowing Policy
Le groupe de travail sur la politique de dénonciation dans l'intérêt public

We have in place board policies on corporate governance, conflict of interest, code of ethics, whistle-blowing policies, harassment policies, equity policies, and health and safety policies.
Les conseils d'administration sont maintenant assujettis à des politiques en matière de régie des sociétés, de conflits d'intérêts, d'éthique, de divulgation, de harcèlement, d'équité et de santé et de sécurité.

We have learned that she is working on a whistle-blowing policy, which policy is to be made public any day now.
Nous avons appris qu'elle travaillait à une politique sur la dénonciation, politique qui doit être rendue publique d'un jour à l'autre.

So will the government undertake that the whistle-blowing policy and the legislation include restitution for those whose careers were shattered for blowing the whistle on corruption and wrongdoing?
Le gouvernement fera-t-il en sorte que la politique et le projet de loi sur la dénonciation comportent une disposition sur le dédommagement, à l'intention de ceux qui ont vu leur carrière voler en éclats parce qu'ils avaient dénoncé des actes de corruption ou des actes fautifs?

promoting social cohesion as a priority policy of the relations between the Community and partner countries, with a focus on decent work and social and fiscal policies, thereby fighting against poverty, inequality, unemployment and exclusion of vulnerable and marginalised groups;
promotion de la cohésion sociale en tant que politique prioritaire dans le cadre des relations entre la Communauté et les pays partenaires, l'accent étant mis sur l'accès à un travail décent et les politiques sociales et budgétaires, en vue de lutter contre la pauvreté, l'inégalité, le chômage et l'exclusion des populations vulnérables et marginalisées;

With this in mind the Commission has established a standing working group bringing together relevant policy makers on these issues, and proposes the main elements for a strategy below.
Dans cette optique, la Commission a créé un groupe de travail permanent réunissant des responsables politiques concernés par ces problèmes et elle propose ci-après les principaux éléments d’une stratégie.

[21] According to the STRATA-ETAN expert working group, Benchmarking National RD Policies - Human Resources in RTD, May 2002, women currently only represent between a quarter and third of researchers in EU countries
[21] Selon le groupe d'experts STRATA-ETAN "Benchmarking National RD Policies - Human Resources in RTD" (mai 2002), les femmes ne représentent actuellement qu'un quart à un tiers des chercheurs dans les États membres de l'UE.

This network also comprises a working group on Integrated Product Policy which has set itself the following objectives:
Ce réseau comprend aussi un groupe de travail sur la politique intégrée de produits qui s'est assigné les objectifs suivants :

As is pointed out in the above-mentioned Commission paper on fighting terrorism, there are good arguments to improve the coordination of counter-terrorism activities inside the EU institutions (following the good example of the EU compendium of threat assessments written by TWG and COTER, or common meetings of these two working parties) and to reinforce the role of the Terrorism Working Group in preparing EU policy-making.
Comme le mentionne le document précité de la Commission relatif à la lutte contre le terrorisme, il serait souhaitable d'améliorer la coordination des activités antiterroristes au sein même des institutions européennes (en suivant l'exemple de la rédaction conjointe du recueil d'évaluations de la menace terroriste par les groupes COTER et TWG ou encore les réunions mixtes de ces deux groupes de travail du Conseil) et de renforcer le rôle du groupe de travail Terrorisme dans l'élaboration des politiques européennes.